不堪一击

Then we must be very, very long time, then we will do that only after many, many sad, long enough to give birth exuviate sharp edges and corners of the shell, long to have a single blow of its own, become infinitely strong courageous.

那么我们一定要经过很长很长是时间，那么我们一定要经过很多很多的悲伤，漫长到足够蜕生出棱角鲜明的外壳，漫长到曾经不堪一击的自己，变得无限勇敢坚强。

The Uri party sees Miss Park as an easier candidate to beat, because of her lack of business experience and bad memories of her father's rule

同时，因朴槿惠缺乏从商经验和其父当政期间令人不堪回首的可怕回忆，开放国民党将其视为不堪一击的对手。

Clearly, a pedant's thoughts, which begin in learned trifling and end in frigidity.

显然，一个始于习来的夸夸其谈，终于不堪一击的脆弱结论的迂腐学究的思想就是幼稚的。

Deeply concerned about the unity and strength of my country based on liberty, equality, law and individual rights, but he portrays the United States as haplessly without resources in its struggle with immigration, as if the country's identity were too fragile for the challenges it faces.

此外， 还有这本书所宣扬的宿命论思想：亨廷顿对读者说他是一个"爱国者……高度关心祖国建立在自由、平等、法治和个人权利基础之上的国家团结和国家力量"，但是他却把美国对付移民这个头痛问题的前景描绘成黔驴技穷，苦无良策，好象美国国民身份特性面对挑战就是如此脆弱，不堪一击。

But it is fair to say that good teams have good players and stadiums. The Hearts, the Hibernian, the Aberdeen, the Dundee United ... All play good football and deserve credit and these clubs are the closest. It is not easy to explain the difference between the first two and the rest.

但是事实是，哈茨，邓迪联，阿伯丁和希伯年这些第二集团绝不像外界想象的那样不堪一击，他们也会提出漂亮的足球也有漂亮的球场，他们之间的水平非常接近，包括和两强的差距，其实不那么大。

The power of love is its impotence.

爱的无限威力在于爱不堪一击。

It is known that the security defense intensity of the information system depends on the weakest part of Maginot line. If there is no appropriate security architecture as a guide, it is difficult for the various security components in the information system to coordinate with each other and to work in order. Then, it often appears the "safety shortcomings" phenomenon, resulting in the vulnerability in the security and all the protection efforts in the information system are in vain. 2 Trusted computing and security mechanisms come apart.

众所周知，信息系统的安全防护强度取决于"马奇诺防线"中最为薄弱的环节，如果没有合理的安全体系结构作为指导，信息系统中各安全部件就难以相互协调、有序工作，就很容易出现"安全短板"现象，从而导致信息系统安全防护不堪一击，所有的努力功亏一篑。2可信计算和安全机制相脱节。

The omnipotence of love is its impotence.

爱的无限威力在于爱的不堪一击。

Benitez must hope that Torres and Gerrard both shake off the groin injuries that sidelined them at Sunderland - without them they looked powderpuff.

老贝希望双子星能够走出腹股沟拉伤的困扰，为了安全起见，老贝在上轮比赛没有安排他们出场，没有他俩，利物浦看起来不堪一击。

Some people's desperate persistence that the Wc is of much more pulchritude and use a 3D effects comparing with the starcraft's 800*600 pixels, is the last and weakest argument struggled in which , the superficial appearance may seem , in their statement , to be outweighed to the genuine merits of one's deeply in-hearted values , and these was disfavored and ridiculed when association with another classic RPG masterpiece called "仙剑奇侠传",which was not hampered in surmounting others according to its plain features , but , in addition , eulogized as a pure first lover outstand from other gaudy girls ,and rejected to be re-decorated by the Xian-fans for the loyalty to the lover when the publisher trying to do this .

有些人还在做最后的苍白无力的力争，他们强调，从外表看，魔兽争霸有一个好的脸蛋—相比于星际争霸800*600的可怜象素，他们在他们的观点中挣扎着强调，好的脸蛋应该可以比那些内在的价值更值得尊重，这种观点是不堪一击且可笑的，，为此，可以考虑一个同样的RPG领域的经典之做—"仙剑奇侠传"-同样朴素的容颜，却非但没有遭到玩家的嫌弃，反而带给人一种初恋情人般的纯朴的感觉----不同于那些被浓装艳抹的俗世女子们的感觉---甚至当发行商想要对她进行美化包装时，也遭到了玩家的强烈抵制---以对爱人的忠诚的名义！！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。