不堪

A terrible, seething welter of ugly life it seemed: not at all the flat drabness it looked from outside.

而且和闲话一样，因为常常地假装着站在道学方面说话，尤其是腐败不堪了。

The reason his wife left him was that she couldn't bear being treated as a mere drudge.

他的妻子不堪忍受被当作苦工役使，因而离开了他。

Due to pressure of work for many years,he left job finally

由于不堪多年的工作压力，他终于辞职了。

Under his long ragged duster, he was a little too well dressed.

在这片破败不堪的垃圾场中，他的衣着过于考究了。

The younghood is a period full of dysphoria, but I got no desirable comprehension and guidance from them. What echoed in my mind was their warnings that my future would be decided by the Entrance Examination For College and I should study hard for a better future. In their eyes, I was an obedient son. Without any helpful hobbies I only knew how to learn and do exercises of each subject. Actually, I became a good test-taker with a great deal of test-oriented data in my mind.

青春期是一生中最烦躁不安和痛苦不堪的时期，但却得不到相应的理解和指导，整天听到最多的是前途在于高考，要好好用功呀，我是个听话的孩子，除了学习和演算习题没有什么特别的兴趣爱好，当初我竟成了一个比较成功的考试机器，我的头脑全被一些应试资料充斥，应付考试不成问题，经常得第一名，但有什么用呢？

I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress, t hat abandoning the doctrine of "juggling your life", and making the alternative move into downshifting brings with it far greater rewards than financial success and social status.

或许正像凯尔西在不堪积劳重负而公开地辞去她在《她》杂志社的编辑一职之后一样，我已经发现，放弃那种"为生活忙碌"的人生信条并转而追求比较悠闲的生活带给你的回报远远大于经济成功和社会地位。

I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress, that abandoning the doctrine of "juggling your life", and making the alternative move into downshifting brings with it far greater rewards than financial success and social statu

或许正像凯尔西在不堪积劳重负而公开地辞去她在《她》杂志社的编辑一职之后一样，我已经发现，放弃那种"为生活忙碌"的人生信条并转而追求比较悠闲的生活带给你的回报远远大于经济成功和社会地位。

I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress, that abandoning the doctrine of "juggling your life", and making the alternative move into downshifting brings with it far GRE ater rewards than financial success and social status.

或许正像凯尔西在不堪积劳重负而公开地辞去她在《她》杂志社的编辑一职之后一样，我已经发现，放弃那种"为生活忙碌"的人生信条并转而追求比较悠闲的生活带给你的回报远远大于经济成功和社会地位。

It behoved him, therefore, to upset this state of affairs and embroil the powers, so as to make himself securely master of part of their states.

所以，为了成为这些国家的一部分地区的主宰，他有必要打乱这种秩序，并且使他们的国家混乱不堪。

However, I was so Enamour'd of this Place, that I spent much of my Time there, for the whole remaining Part of the Month of July; and tho' upon second Thoughts I resolv'd as above, not to remove, yet I built me a little kind of a Bower, and surrounded it at a Distance with a strong Fence, being a double Hedge, as high as I could reach, well stak'd, and fill'd between with Brushwood; and here I lay very secure, sometimes two or three Nights together, always going over it with a Ladder, as before; so that I fancy'd now I had my Country-House, and my Sea-Coast-House: And this Work took me up to the Beginning of August.

第二天，十九日，我带着事先做好的两只小袋子回去装运我的收获物。但是，当我来到葡萄堆前面时，原来饱满完好的葡萄，现在都东一片，西一片被拖散开，有的被践踏得破碎不堪，有的则已吃掉了。眼前的情景一片狼籍。这不禁使我大吃一惊。看来，附近一定有野兽出没；至于什么野兽，当然我无法知道。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。