不堪

Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable.

如果没有艺术，现实的粗俗将使这个世界不堪忍受。

Without art the crudeness of reality would make the world unbearable .

如果没有艺术，现实的粗陋将使这个世界不堪忍受。

Kami stirred some after a moment, but the three Humans were another matter; sickly pale and disheveled, they languished in a deathlike stupor, whimpering every so often.

过了一会卡米挪动了一下，但是三个人类却是另一种情况：蓬散的衣装和病态苍白的面色，在死一样的昏迷中显得衰弱不堪，不时发出一些呜咽声。

Last night's -- and all the previous nights'-- debauchery was taking it toll.

昨晚--以及之前每个夜晚--我的放纵的夜生活此刻正在让我痛苦不堪。

And on that note, I'll be defenseless for some time

就在那一刻，我变得脆弱不堪

The deicide operation is group revelry which lets all standards go hang and any attempts to defend the classical and mystical features of images appear trifling.

这个弑神的过程是一个让一切标准见鬼去的群体狂欢，它使我们在存有任何一点试图维护图像的经典性和神秘感的动机都显得委琐不堪。

My ex-husband made me deliriously miserable.

我的前夫让我痛苦不堪

And her mother had imparted enough of her own deportment to prevent any striking or offensive vulgarity of manner.

同时她又受过她那仪态端庄的母亲的许多影响，因此在她的举止当中没有任何惹眼的或令人不堪忍受的粗俗之处。

"I saw a little girl weeping," said the Moon; she was weeping over the depravity of the world.

"我看见一个小女孩在哭，"月亮说，她为这世界的不堪哭泣。

The trains are all to today because of a derailment farther down the line.

今天的火车混乱不堪，因为前面有一列火车出轨了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。