不堪

There was some reason for this grimy appearance on human beings, whatever there might be for the dun looks of the landscape; for soft water had become an article not even to be purchased; and the poor washerwomen might be seen vainly trying to procure a little by breaking the thick grey ice that coated the ditches and ponds in the neighbourhood.

大地一片暗褐的色调自不待言，人们的嘴脸污秽不堪也都事出有因的：因为清水出钱也买不到。可怜的洗衣妇们，用尽办法想敲碎附近沟渠和池塘上结得厚厚实实的灰色冰块，从中取点水用，也都徒劳。

The destructive force of death and the irresistible death instinct in people's hearts always harass Poe's characters: whatever they try, they cannot escape death, and the waiting of death is terribly torturing.

而等待死亡的过程更是痛苦不堪的。

But then look at Addis Ababa's grimy grain market.

但回头看看亚迪斯巴贝巴的粮食市场却脏乱不堪。

In regard to the angle of the cloak-and-dagger art, this son do not calculate too successful, but it of the experiment is however the far far larger than in meaning the success oneself.positive so-called:" a the horse dashes about, shooting the birds lead the bow, the world is all in my heart!"

谢谢侬！在看完这帖子以后，我没有立即回复，因为我生怕我庸俗不堪的回复会玷污了这网上少有的帖子。但是我还是回复了，因为觉得如果不能在如此精彩的帖子后面留下自己的网名，那我死也不会瞑目的！

Back in Assisi in 1205, he performed charities among the lepers and began working on the restoration of dilapidated churches.

早在阿西西在1205年，他完成的慈善事业之间的麻风病人，并开始著手恢复破旧不堪的教堂。

Sand can be retired, but looking at the Black Maria Mills, is what the community has always been in such a miserable, or simply naive is also a crime.

沙可以退休了，但看著囚车中的米尔斯，究竟是社会始终如此不堪，或者天真单纯也是一种罪。

The tawdriness of their public-relations tour, which has them climbing a cardboard Mount Suribachi to cheering crowds, proves more corrosive than the horrors of battle.

他们庸俗不堪的政府公关之旅，使得他们在欢呼的人群中登上了微缩的假&拆钵山&。这表明了恶俗的战争宣传造势比战争本身的恐惧更能腐蚀人心。

SHAEF put the pressure on the Twelfth Army Group; Bradley passed it on to First, Third, and Ninth Armies; Hodges, Patton, and Simpson told their corps commanders to get results; by the time the pressure reached the battalion COs, it was intense.

盟军最高司令部施压给12集团军群，布莱德利则把压力转嫁给1、3、9集团军；霍奇斯、巴顿、辛普森就要求手下的军长们出成果；压力传递到营长一级时，就变得沉重不堪了。

John Raeburn, Fame Became of Him: Hemingway as Public Writer (1984), explores the development of his public persona.

亨利康复后回到前线时，正是意军兵败如山倒，前线后方都混乱不堪之际。

According to Rani and Kaveri, within seconds Yellamma had become sickly and ugly, covered with boils and festering sores.

据拉尼和凯瑞说，就在瞬间之内耶拉玛便变的疾病缠身且丑陋不堪，全身长满了疖子和脓疮。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。