不堪

Somewhere today, in the here and now, a soldier sees he's outgunned but stands firm to keep the peace.

今天，在此时此地，在世界某个地方，士兵虽然不堪武器的重负，但仍然坚定地维护着和平。

More ogres had gone to work on the weakened section of outer wall and were now succeeding in pushing through.

更多的食人魔在继续破坏那残破不堪的外城墙，而且几乎成功地推倒了。

Worn-down your face, leave you filled with the sadness of life, everything is run out of your efforts, depleting your tears, spent your precious prime time.

你憔悴不堪的脸庞，写满了生活留给你的忧伤，一切都耗光了你的心血，耗尽了你的泪水，耗费了你宝贵的青春年华。

When I took geography as a boy, I was told that the Appalachians were "old, worn-down mountains," while the Rockies, by contrast, were "young, rugged mountains."

当我还是个小男孩学习地理的时候，我听说阿帕拉契山是&古老的、残破不堪的山&，相反，落基山脉是&年轻的、健壮结实的山&。

One forlorn fragment of dollanity had belonged to Jo and, having led a tempestuous life, was left a wreck in the rag bag, from which dreary poorhouse it was rescued by Beth and taken to her refuge.

一个残缺不堪的&宝宝&原是乔的旧物，经过暴风骤雨的生活洗礼后，四肢不全，五官不整，被弃置在一个破袋子里头，贝思把它从那破旧的包袱里解救出来放到她的避难所。

As the biggest library, if it is in disorder, is not as useful as a small but well-arranged one, so you may

正如最大的图书馆，如果它散乱不堪，它就不如一个小而有序的图书馆有用处，因此，你或许积累了大量知识，但这些知识

What an old war horse that weapons carrier was!

可是这部中卡已经破旧不堪。

The Jesuit Community at UDM wanted to be able to share this treasure of our city's African-American heritage with the whole community.

Gary Wright称几年前，我们在地下室发现这幅破旧不堪的画时，根本没有想过，有一天这幅画会挂在底特律美术馆的墙上展出。

Who would like to moe into embryonic stem cell work but who won't because of the political uncertainties," says Stephen Minger, director of the Stem cell Biology Laboratory at King's College in London, speaking to me in his cramped and cluttered office."

&我知道在美国很多人都愿意转移到胚胎干细胞的领域，但是碍于不明朗的政治因素，&伦敦King's College 干细胞生物实验室的主管Stephen Minger在他混乱不堪的办公室里对我说，&我认为美国真的有落后的危险。&

Worn out with the mental conflict, the watchings, and the exertions of the day, Abraham fell into a deep sleep, and in that sleep his soul was oppressed with a dense and dreadful darkness, such as almost stifled him, and lay like a nightmare upon his heart.

亚伯拉罕经过整天的内心争斗和努力，全神贯注的守夜之后；已疲倦不堪，沉沉入睡了。就在那睡眠之中，他的灵魂被浓厚而可怖的黑暗所压迫，几乎使他窒息，像梦魇在他的心上。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。