不堪

I was invited to a housewarming party, and, as my cabdriver wound his way down increasingly potholed and dingy streets, I began wondering whether he'd got the address right.

我受邀参加一个庆祝乔迁之喜的聚会，当出租车司机七拐八拐地把车开向越来越坑洼不平和脏乱不堪的街道时，我开始怀疑他是否听清了地址。

Passepartout jumped off the box and followed his master, who, after paying the cabman, was about to enter the station, when a poor beggar-woman, with a child in her arms, her naked feet smeared with mud, her head covered with a wretched bonnet, from which hung a tattered feather, and her shoulders shrouded in a ragged shawl, approached, and mournfully asked for alms.

这时，过来一个要饭的女人，手上拉着个孩子，光着脚，脚上满是污泥，头上戴着一顶破旧不堪的帽子，帽子上插着一根悲切切的羽毛，在她的褴楼的衣衫上，还披着一个破披肩。

For the first time, his soul revolted against the dull inelegance of Capel Street.

这是第一次，他打心坎里厌恶这死气沉沉的庸俗不堪的卡贝尔街。

Exodus 30:24, 25 The fourth ingredient in the anointing oil was cassia, and it was used as a laxative for inner cleansing.

犯罪的後果严重，但企图遮掩饰罪行、为自己的罪辩驳、或使其合理化的後果更不堪。

I remember the sentence in that song : Every aching wound will cauterize and bruise in memory of what we used to call "in love".

我想也已经走过那些苦涩不堪的回忆了。现在我们要相信自己。相信未来。

Jules: What a difference from the chaos and confusion of two hours ago.

朱尔斯：这和两个钟头前混乱不堪的情况相比，完全不同了。

Fighting had broken out and all was chaos and confusion.

战斗爆发了，一切都陷入了混乱不堪的状态。

In the village of Hulugo, there's simply a tatteredKenyan flag and a cinderblock schoolhouse with chicken wire windows.

在小村Hulugo，只有一面破败不堪的肯尼亚国旗和一所用煤渣砖砌起来的校舍，而校舍的窗户则用铁丝网围成。

In the village of Hulugo, there's simply a tattered Kenyan flag and a cinderblock schoolhouse with chicken wire windows.

在小村Hulugo，只有一面破败不堪的肯尼亚国旗和一所用煤渣砖砌起来的校舍，而校舍的窗户则用铁丝网围成。

He could not bear the smell of the dead, clayey water, and he was mortally afraid for his own health.

这糟糕的泥土气味令他不堪忍受，他非常担心自己的身体状况。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。