不堪

Risen typically wear plate or chain armor, although it is often ragged and poorly maintained.

Risen通常穿着板甲或锁甲，虽然些装甲通常都是破旧不堪而且保养不善。

The brackish water that we drink Creeps with a loathsome slime, And the bitter bread they weigh in scales Is full of chalk and lime, And Sleep will not lie down, but walks Wild-eyed and cries to Time.

我们喝的不堪入口的水，渗入了令人恶心的污秽，他们按斤两分配的苦面包，里面全是白粉末和白土胶睡神不会躺下，却站着走，暴躁不安地对时间高吼。

A Canadian Radio-television and Telecommunications Commission information officer has conceded that a broadcast that calls homosexuality an 'abomination' would be considered to have crossed the line, especially if it warned those who engaged in homosexual acts would be damned to eternal perdition.

加拿大广播电视和电讯委员会官员也承认了信息广播，要求同性恋一个'不堪'可在越过路线尤其是如果正告那些从事同性恋行为将被诅咒为永远毁灭。

But the net culture in China is so "spontaneous" that it is truly chaotic. It lacks restraint, the good and the bad are intermingled, to a large extent, it has become the dumping ground for bad personal mood.

但中国网络文化也因为过于&自发&而混乱不堪，毫无节制，良莠不齐，很大程度上也成为个人情绪随意发泄的垃圾场。

I must admit defeat, must push ourselves cannot empty-headed, time is precious, someone in a short period of time, someone can have, I was extremely decadent useless, that I have the ideal, can't waste time, must try hard!!!!!!!

我必须承认自己的失败，必须鞭策自己不能再浑浑噩噩啦，时间真是很珍贵的，有人在短时间内可以大有作为，有人则颓废不堪，我呢是碌碌无为的那种，我是有理想的，不能再荒废时间啦，一定要努力！！！

Sometimes, however, coming from those lofty mountains which dominate the moral horizon, justice, wisdom, reason, right, formed of the pure snow of the ideal, after a long fall from rock to rock, after having reflected the sky in its transparency and increased by a hundred affluents in the majestic mien of triumph, insurrection is suddenly lost in some quagmire, as the Rhine is in a swamp.

因为它实质上虽然有理，但在形式上是错误的。虽有权力，但行动横蛮，虽然强大，但残暴不堪，乱打一阵，象一只瞎了眼的象，在前进中摧残一切，在后面留下一批老幼妇女的尸体，他们不知不觉牺牲了那些天真无辜者的鲜血。

The courts are outdoor asphalt, the backboards are made of metal, and the sleeping quarters are old, dusty, and damp.

这里的场地都是室外的柏油场，篮板全是金属的，宿舍破旧不堪，满是灰尘，潮湿难耐。

Google, founded by two brainboxes, uses billboards bearing a mathematical problem: solve it for the telephone number to call.

一旦优秀的人才不堪诱惑被&骗上贼船&，公司拼了命也要想办法留住他们。

Through the broken casements we watch the flitting shadows of the dead, and the saddest shadows of them all are the shadows of our own dead selves.

我们从破残不堪的窗户里看到死者的影子不断地掠过，在这无数的影子之中，最郁郁寡欢的就是我们死后的影子。

The enterprising police commander who made this discovery was chivvied into retirement three months early and the investigation downgraded, giving the impression of a cover-up.

那位发现这起丑闻的富有进取心的警官三个月前不堪骚扰而退休，而对此案的调查也大事化小，给人一种遮遮掩掩的印象。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。