不堪

He owned a car, however - an old banger on its last legs that his cook-boy went to market to buy vegetables.

汽车倒有一辆、破旧不堪，是给仆欧买菜赶集用的。

A century ago, Edith Wharton enlivened her novels with dozens of bright, if now obsolete, observations about petticoats, leather-bound books and the graceful sway of a C-spring barouche.

一个世纪以前，伊迪丝·沃顿就通过对裙子、皮封书籍以及弓形弹簧四轮马车的优雅摆动的不厌其烦的机灵观察而使她的小说十分生动，虽然现在看来有些陈腐不堪。

The relationship inspired some of Picasso's most disturbing portraits, such as "Large Nude in a Red Armchair"(1929) and "Seated Bather"(1930), in which his wife's by now scrawny body undergoes either distortion or radical dismemberment and reconstruction.

艺术家这段婚姻生活激起了他创作了一些最让人焦燥的肖像画，比如1929年的"红色座椅里的裸女"与1930年的"就坐的沐浴者"，在他的这些画中，毕加索妻子的身躯憔悴不堪，而要是到了现在她的躯体肯定会遭受矫正处理，或彻底的肢解与"重建"。

The road of life is always muddy, and can not be flat Tan Tan, covered with flowers.

人生的道路总是泥泞不堪的，不可能平平坦坦、铺满鲜花的。

"It must be very disagreeable to sleep in a tent, and eat all sorts of bad-tasting things, and drink out of a tin mug," sighed Amy.

"睡帐篷，吃不堪入口的食物，用大锡杯喝水，这一定十分难受，"艾美叹道。

The most displeased be with 2 differents of China during the period of DUBAI nest together is five, make me painful and unbearable.

在DUBAI期间最不愉快的就是与中国的2个异类同巢为伍，使我痛苦不堪。

Keeping those promises will soon start to bedevil the administration.

假如奥巴马要坚持实现这些承诺的话，会立即让政府的日子变得痛苦不堪。

It is evergreen, but after a harsh winter looks bedraggled because the leaves are winter scorched and brown.

这是常绿植物，但是经过寒冬以后，它看上去就会凌乱不堪，因为他们的叶子在冬天里会呈现烧焦的业内色或者棕色。

One day,Soapy Smith and I visited a shelter for battered women located in a bedraggled section of the city.

有一天，我和索皮·史密斯去位于城区破败不堪角落里的一个收容所，看望那里的受虐妇女。

And yet, with all his faults, he sets up to be a universal reformer and corrector of abuses, a remover of grievances, rakes into every slut's corner of nature, bringing hidden corruptions to the light, and raises a mighty dust where there was none before, sharing deeply all the while in the very same pollutions he pretends to sweep away. His last days are spent in slavery to women, and generally the least deserving; till, worn to the stumps, like his brother besom, he is either kicked out of doors, or made use of to kindle flames for others to warm themselves by.

不也是一个颠倒的动物，他的兽性老骑在理性背上，他的头去了该放他的脚的地方，老在土里趴着，可是尽管有这么多毛病，还自命为天下的改革家，除弊者，伸冤者，把手伸进人世间每个藏污纳垢的角落，扫出来一大堆从未暴露过的肮脏，把原来干净的地方弄得尘土满天，肮脏没扫走而扫的人自己倒浑身受到了污染；到晚年又变成女人的奴隶，而且是一些最不堪的女人，直到磨得只剩下一支根株，于是像他的扫帚老弟一样，不是给扔出门外，就是拿来生火，供别人取暖了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。