不垂直

TO eliminate error caused by the rod being tipped forward or backward, the rodman waves the rod ,or tilts it slowly forward and backward,and the leveler takes the least reading. For less precise leveling, as when rod rcadings for ground points are determined to the nearest 0.1 ft, usually less care is exercised in keeping the bubble centered and the rod vertical,and the observations are no checked.

为了消除所造成的误差棒正在向前或向后，在罗德曼波杆，或倾斜，慢慢前进，后退，和矫直需要至少不到精密水准，如棒为确定地面点到最近的0.1英尺，通常较少照顾行使维持泡沫中心和棒垂直，没有检查。

The result shows that the severe convection weather arise in the transition from verticality to forward slant of the upper trough, so there was a different advection between the mid- and lower- troposphere, which was quite important to the formation and development of convective instability. The event was triggered by the surface low and meso-scale convergence line, and the squall line was direct influencing system.

结果表明：这次强对流天气过程发生在高空槽由垂直结构向前倾结构转变的过程中，中高层干冷平流、低层暖湿平流的大气层结增强了对流不稳定的发展，飑线是此次强对流天气的直接影响系统；太行山地形和平原南部的中尺度辐合线，对飑线系统的触发、组织、移动具有重要作用，强对流区发生在地面中尺度辐合线南侧的偏南气流里。

Lorentz force is always perpendicular to and . It cannot change the particle's speed and can change only the direction of (and such the direction of travel).

始终与电荷的运动方向垂直，因此洛伦兹力不改变运动电荷速度的大小，只能改变电荷速度的方向，使路径发生弯曲。

When the magnetic field direction is parallel to the Wilhelmy plate,the surface tension increases with increasing magnetic field strength.

当磁场方向平行于吊片时，表面张力随磁场强度的增加而增大；而当磁场方向垂直于吊片时，表面张力随磁场强度的变化不明显。

Obviously these meridional planes need not be horizontal and vertical.

显然，这些子午面不一定是水平的和垂直的。

The maj or obj ect of this paper is the medium.small size concrete dams that have been used for many years.They have the characteristic that the alteration of water height of reservoirs is unobvious and the dams, displacements are affected mainly by temperature.With a case,the method of stepwise regression is used to analyze the vertical displacement prototyDe observed data.Then regression equation is established,the relation of dam,s displacement with hydraulic pressure、temperature、time effect is analyzed and the displacement change rule is obtained,the dam'S displacement onlv dependent to temperature is received.According to the theory of Finite Elements Method,the quasi-stationary temperature field formula and temperature stress formula are deduced.The QTP program and TFEM3D program are written with FORTRAN.The same case is calculated through QTP program to solve the quasi-stationary temperature and through TFEM3 D program to solve the dam'S displacement and find tlle dam,s deformation rule.This rule is accordant with the regression,S resuIt.

本文主要针对运行期间库水位变化很小、坝体的位移主要受温度变化影响的中小型混凝土坝，结合工程实例，采用逐步回归的方法对垂直位移原型观测资料进行分析，建立回归方程，分析坝体位移与水压、温度、时效之间的关系以及位移变化规律，分析结果坝体位移只与温度有关，而基本上不受库水位变化和时效的影响；根据有限元原理推求了混凝土坝准稳定温度场公式和温度应力公式，利用FORTRAN语言编制出QTP准稳定温度场程序和TFEM3D位移场程序，对大坝的温度场和位移场进行计算，求出坝体结点的变温值和坝体结点位移值以及单元应力分量，分析得到大坝的变形规律与实测资料以及回归统计变形规律一致，说明对坝体准稳定温度场的研究是正确的。

The inability of a lens to focus mutually perpendicular point, such as a cross, onto the same plane.

透镜的缺点。互相垂直的线条，如十字线条的焦点不能落在同一平面上。

Astigmatism: The inability of a lens to focus mutually perpendicular point, such as a cross, onto the same plane.

纵横像差：透镜的缺点。互相垂直的线条，如十字线条的焦点不能落在同一平面上。

Aim at the shortage of vertically additive method by which we can't discuss forced oscillations of systems of partial functional differential equations,we directly use the oscillatory definition,Green's formula and boundary condition of homogeneous Neumann to change the oscillatory problem of solutions to a class of systems of quasilinear parabolic equations of neutral type into the problem of which functional differential inequality haven't eventually positive solution.

针对垂直相加法无法讨论泛函偏微分方程组的强迫振动性的不足，直接利用振动的定义、Green公式以及齐次Neumann边界条件把中立型抛物微分方程组的振动问题转化为泛函微分不等式不存在最终正解的问题，然后利用最终正解的定义及上下极限得到了在齐次Neumann边界条件下判别其所有解振动或全振动的充分条件。

With the gauge in an approximately vertical position and the engagement surfaces of the plug and the gauge parallel to each other, the line and neutral pins shall be entered into the gauge for a distance not exceeding 2 mm.

治具几乎是在一个垂直的位置，插座的衔接面和治具相互平行，线和中间针脚应该插入到治具中，不超过2mm的距离。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。