不坦率的

On the contrary that stab in the back touch was quite in keeping with those italianos though candidly he was none the less free to admit those icecreamers and friers in the fish way not to mention the chip potato variety and so forth over in little Italy there near the Coombe were sober thrifty hardworking fellows except perhaps a bit too given to pothunting the harmless necessary animal of the feline persuasion of others at night so as to have a good old succulent tuckin with garlic de rigueur off him or her next day on the quiet and, he added, on the cheap.

相反地，从背后捅一刀倒颇像是意大利佬的手法。不过，他仍然愿意坦率地承认，库姆街附近的小意大利那些卖各种炸土豆片的自不用说，还有卖冰淇淋的和卖炸鱼的，也都不喝酒，是些勤勤恳恳、省吃俭用的人们。不过，他们也许太喜欢趁着夜间随手乱逮属于旁人的有益无害的猫族了。还把他或者她那不可或缺的大蒜抄了来，好在第二天人不知鬼不晓地饱餐一顿带汁的佳肴，并且还说："来得真便宜。"

His terrible directness made me feel peeved, and begrudgingly I conceded that he was right.

他的坦率让我恼火。我承认他是对的，但十分不甘心。

In LA recently to promote "Driving Lessons," the candid, colorful Julie was asked if she has been like an Evie to Rupert.

在她最近在洛杉矶宣传《驾驶课》期间，坦率风趣的朱莉被问到她是不是对鲁珀特本人也像影片中的艾维一样。

Not to mince words, I don't really like you and tolerate your presence only because you're my daughter's friend.

坦率地讲，我不是真正喜欢你，我容你的来访，只是因为你是的我女儿的朋友。

Honestly, from a tourist perspective, Reykjavik seems more like a small town than a capital city.

坦率一点说，从一名旅游者的角度，雷克雅未克看起来更像一座小镇，而不是一个城市的首都。

One of a series of steps or steplike projections on the top of a gable wall.

这种颠倒乾坤的现象，我只给举一个例子，不信，就请您坦率地回顾一下自己的往事，想想这事情是否一次也没经历过…

We may say frankly, however, that we have no faith in this higher criticism.

&我们可以坦率地说，但是，我们不相信在这个&高的批评。

"Frankly, focusing on women's bodies instead of their ideas is insulting," she wrote, and not long after she could be found on ABC's The View commiserating with Barbara Walters about the fact that female candidates were unfairly analysed over their clothes.

希拉里写道：&坦率地说，关注女性的身体、而不是关注她们的想法，这是一种侮辱。&不久后，希拉里出现在ABC的脱口秀节目《观点》中，与芭芭拉·沃尔特斯一起，对女性候选人着装遭到不公平分析的现象表示同情。

In such a situation, as any woman who has been or had a best girlfriend can tell you, the conversation will turn frank and funky fast, with no topic too sacred to explore and no bodily function so private that talk and friendship can't handle the grittiest details.

在这样的时刻，任何有好朋友的女子都会告诉你，谈话的内容将很快变得坦率和自然，没有什么话题是太庄严的，以致不能探究，也没有什么身体功能是太秘密了，以致谈论和友情不能处理那些最真实的细节。

The reality is that, frankly, that they are worse than morons: they are hypocritical morons.

事实上，坦率地说，他们比不superboy还要糟：他们都是虚伪的superboy。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。