不坚固的

As a mechanic, Allingham's job was to maintain the rickety craft.

作为一名机修工，阿林厄姆的工作是维修当时不很坚固的飞机。

While internal and external support structures provide stability and responsiveness, a yielding midsole and sturdy footplate provide comfort without sacrificing security.

虽然内部和外部的支持结构提供稳定和响应，一个高产和坚固的中底足提供舒适而不牺牲安全。

The archives recount a thousand incident of the sort. This does by no way mean that all year round the friars and the Christians were up in arms. It means only that many a time the sturdy walls of the "castle" of Bethlehem were the only refuge the Christians had against the perpetration of violence and injustice. Furthermore it shows the uncertainty the Christians lived in for many years.

档案中纪录著数以千计的事件，但不代表修士们及基督徒们在所有的年代中都武装著，那只意味著白冷「城堡」的坚固围墙在许多时候保护著基督徒抵抗暴力的侵扰以维持正义，并显示基督徒多年来不稳定的生活状态。

He's no defensive stopper, but he's made an effort and has played solid team defense.

他不是防守的强者，但他努力了并且表现出很坚固的团队防守。

Working Principle Transmitter is composed of sensor and electronic element circuit, pressure of measured medium directly applies on sensor s ceramic diaphragm, force diaphragm to displace tinily in proportion to pressure of medium, under normal working condition, diaphragm displace no more than 0.025mm, electronic circuit detects this displacement, and convert it into standard industrial measuring signal i.e.

工作原理变送器由传感器与电子元件线路组成，被测介质的压力直接作用于传感器的陶瓷膜片上，使膜片产生与介质压力成正比的微小位移，正常工作状态下，膜片最大位移不大于0.025mm，电子线路检测这一位移量后，即把这一位移量转换成对应于这一压力的标准工业测量信号（4~20）mA。超压时膜片直接贴到坚固的陶瓷基体上，由于膜片与基体的间隙只有0.1mm，过载时膜片的最大位移只能是0.1mm，所以从结构上保证了膜片不会产生过大变形。

An unapparent connection is stronger than an apparent one.

一个不明显的联系比一个明显的要坚固。

After I had found by experience the ill consequences of beingabroad in the rain, I took care to furnish myself with provisionsbeforehand, that I might not be obliged to go out, and I sat withindoors as much as possible during the wet months.

而要把驯养的山羊与野山羊隔离，唯一的办法是找一块空地，用坚固的篱笆或木栅栏圈起来。这样，里面的驯羊出不来，外面的野羊进不去。我孤身一人，要圈地修筑篱笆无疑是一项巨大的工程，可这样做又是绝对必要的。

Be sure the shelf is sturdy and won't tip over if the child climbs on it.

可以肯定的是坚固的架子，不会翻倒如果子它攀爬。

Not only did the Romanians built a firm wall to keep goal, but also succeeded in making wonderful counterattacks.

罗马尼亚人不仅树立了一道坚固的防线防止球门失守，还不忘成功组织多次颇具威胁的反攻。

Then Priam, descendant of Dardanus, spoke, saying,"Hear me, Trojans and Achaeans, I will now go back to the wind-beaten city of Ilius: I dare not with my own eyes witness this fight between my son and Menelaus, for Jove and the other immortals alone know which shall fall."

&听我说，特洛伊人和胫甲坚固的阿开亚人！我准备马上回家，回到多风的伊利昂——同阿瑞斯钟爱的墨奈劳斯拼斗。宙斯知道，毫无疑问，其他不死的神明也知道，他们中谁个不能生还，注定了要以死告终。&

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。