不坚固的

Thus saying, from her side the fatal Key, Sad instrument of all our woe, she took; And towards the Gate rouling her bestial train, Forthwith the huge Porcullis high up drew, Which but her self not all the Stygian powers [ 875 ] Could once have mov'd; then in the key-hole turns Th' intricate wards, and every Bolt and Bar Of massie Iron or sollid Rock with ease Unfast'ns: on a sudden op'n flie With impetuous recoile and jarring sound [ 880 ] Th' infernal dores, and on thir hinges grate Harsh Thunder, that the lowest bottom shook Of Erebus.

V1：她边说边从身边取出那不祥的钥匙――人间万祸的媒介，向着大门转动她的兽尾，巨大的格子吊闸，被高高地拔起来，那吊闸坚固、沉重，除了她，即使用全地狱天使的力量也动弹不了它；随后她把钥匙放进锁眼里，旋开了复杂的弹簧，轻轻松开所有铁铸石炼的门鼻、门闩，轰隆一声，地狱的大门忽然开了，由于用力过猛，所以造成反跳，使得门键上的粗厉声响如雷鸣，连地狱最深的底层也被震动了。

Some called the more open-minded position which is just next to evangelicalism neo-evangelicalism. I don't know how many of those more open-minded who identify themselves as "evangelicals" are actually neo-evangelicals or even moderates (midway between liberals and conservatives).

如果我们为了自然科学而在它的前后关联中引进来上帝的概念，以便使自然界中的合目的性得到解释，然后又使用这种合目的性去证明一个上帝存在：那麼这两门科学中任何一门都将没有内在的坚固性；而一种欺骗性的循环论证会使它们都变得不可靠，因为它们让自己的界限相互搅混了」（康德，《判断力批判》，§68）。

It was a dismal Sight to look at: The Ship, which by its building was Spanish, stuck fast, jaum'd in between two Rocks; all the Stern and Quarter of her was beaten to pieces, with the Sea; and as her Forecastle, which stuck in the Rocks, had run on with great Violence, her Mainmast and Foremast were brought by the Board; that is to say, broken short off; but her Boltsprit was found, and the Head and Bow appear'd firm; when I came close to her, a Dog appear'd upon her, who seeing me coming, yelp'd, and cry'd; and as soon as I call'd him, jump'd into the Sea, to come to me, and I took him into the Boat; but found him almost dead for Hunger and Thirst: I gave him a Cake of my Bread, and he eat it like a ravenous Wolf, that had been starving a Fortnight in the Snow: I then gave the poor Creature some fresh Water, with which, if I would have let him, he would have burst himself.

眼前的景象一片凄凉。从那条船的构造外形来看，是一条西班牙船，船身被紧紧地夹在两块礁石之间。船尾和后舱都被海浪击得粉碎，那搁在礁石中间的前舱，由于猛烈撞去，上面的前桅和主桅都折断倒在了甲板上，但船首的斜桁仍完好无损，船头也还坚固。我靠近破船时，船上出现了一只狗。它一见到我驶近，就汪汪吠叫起来。我向它一呼唤，它就跳到海里，游到我的小船边来，我把它拖到船上，只见它又饥又渴，快要死了。我给了它一块面包，它就大吃大嚼起来，活像一只在雪地里饿了十天半月的狼。我又给他喝了点淡水，它就猛喝，要是我不制止它的话，真的可以喝得把肚子都涨破。

However, the Finnish troops in the balance of forces is very adverse circumstances, by virtue of 1927-1939 in the Karelian Isthmus built "Mannerheim line" of the strong fortifications, the use of cold and swamp forests, a favorable position to fight back war , positional warfare, and expendable to surround and annihilate war, except in the Arctic Ocean so Soviet Moldova and Sara Bei Cai rapid progress in the region outside, in the Karelian Isthmus and Ladoga Lake area suffered heavy casualties, the main positions of the Finnish Army did not Jiugong grams.

然而，芬军在力量对比非常不利的情况下，凭藉1927—1939年在卡累利阿地峡修建的"曼纳海姆防线"的坚固工事，利用严寒和沼泽森林的有利地形，展开反击战、阵地战和消耗性围歼战，因此苏军除在北冰洋的贝柴摩和萨拉地区进展较快外，在卡累利阿地峡和拉多加湖一带伤亡惨重，对芬军主阵地久攻不克。

Therese thought that the love her novice counterparts to her prioress was out of their born characters, so she gently advised her counterparts that they only loved themselves, their love is not the true love to their prioress.

小德兰觉得她的同伴初学修女对院长的爱是出於本性，便委婉地规劝她，告诉她其实这只是爱她自己而不是真爱院长，她说：「真实的爱情是该用克己牺牲的功夫来餵养的，灵魂愈拒绝本性的满足，它的爱便愈坚固，愈大公无私。

As the spirit and substance change into each other, the materialized nature and spiritualized nature are not the essential elements. The consistency of material, reflection and certainty of ego are continuously being denied.

绘画作为精神和物质相互发生的演化过程，材料的既成物质属性和自我的既定精神意向都不是本质的东西，物质的自在持存性和坚固性、自我的先验自明性和确定性，在艺术创作过程中都是被不断否定的。

Human's skull is very solid and close. The physiologiers and the anatomists have used any means to divide it perfectly,but they have no such strength, later,someone invented suddenly a way ,that is put some seeds of plants in the skull that is to be dissected and provide them temperature and humidity to make them germinate. Once they germinate ,these seeds with terrible strength divided perfectly the skull that any mechanical power can't divide. The power of plants'seeds is so large.

人的头盖骨，结合得非常致密与坚固，生理学家和解剖学者用尽了一切的方法，要把它完整地分出来，都没有这种力气，后来忽然有人发明了一个方法，就是把一些植物的种子放在要剖析的头盖骨里，给它以温度与湿度，使它发芽，一发芽，这些种子便以可怕的力量，将一切机械力所不能分开的骨骼，完整地分开了，植物种子力量之大，如此如此。

Human's skull is so compact and solid that biologists and anatomists exhausted all the ways to dissect it completely but in vain. Then someone came up with an idea. They put some seeds in the skull to be dissected and provide an environment of relative temperature and moisture for them to sprout. Once the seeds sprout, they manifested horrible force with which he succeeded in opening up the skull that may not even dissected by mechanical means. This story tells us how powerful the seed is!

人的头盖骨，结合得非常致密与坚固，生理学家和解剖学家用尽了一切的方法，要把它完整地分出来，都没有这种力气，后来忽然有人发明了一个方法，就是把一些植物的种子放在要剖析的头盖骨里，给它以温度与湿度，使它发芽，一发芽，这些种子便以可怕的力量，将一切机械力所不能分开的骨骼，完整地分开了，植物种子力量之大，如此如此。

Leaves with petiole 15-50 cm; leaflets 2-8 pairs; petiolules short, less than 5 mm, stout; blades abaxially becoming brown when dry, adaxially deep green, slightly shiny, first pair ovate, evidently smaller, gradually larger toward leaf apex, elliptic-ovate to narrowly elliptic, 3-20 cm, leathery, abaxially densely tomentose, adaxially hairy only on midvein and lateral veins, lateral veins ca. 10 pairs, tips not reaching margin, base broadly cuneate to rounded, margin entire, apex obtuse or rounded, rarely acute. Inflorescences compound racemose, only branched once, densely flowered on upper part of branches; bracts subulate.

叶柄15-50厘米；小叶2-8 对；小叶柄短，不到5毫米，坚固；干燥时的叶片背面的变得的棕色，正面深的绿色，稍发亮，第一对卵形，明显小，逐渐大在叶先端，椭圆状卵形的到狭椭圆形，3-20厘米，革质，背面的密被绒毛，正面有毛的只在中脉和侧脉上，花序复总状，只是分枝一次，在分枝的上半部分上的花密集；苞片钻形。

However, the Finnish troops in the balance of forces is very adverse circumstances, by virtue of 1927-1939 in the Karelian Isthmus built "Mannerheim line" of the strong fortifications, the use of cold and swamp forests, a favorable position to fight back war , positional warfare, and expendable to surround and annihilate war, except in the Arctic Ocean so Soviet Moldova and Sara Bei Cai rapid progress in the region outside, in the Karelian Isthmus and Ladoga Lake area suffered heavy casualties, the main positions of the Finnish Army did not Jiugong grams.

然而，芬军在力量对比非常不利的情况下，凭藉1927—1939年在卡累利阿地峡修建的&曼纳海姆防线&的坚固工事，利用严寒和沼泽森林的有利地形，展开反击战、阵地战和消耗性围歼战，因此苏军除在北冰洋的贝柴摩和萨拉地区进展较快外，在卡累利阿地峡和拉多加湖一带伤亡惨重，对芬军主阵地久攻不克。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。