不坚固的

The Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.

所以我亲爱的弟兄们，你们务要坚固不可摇动，常常竭力多作主工，因为知道你们的劳苦，在主里面不是徒然的。

Unlike Louis's Versailles, the walls of Caserta are not dissolved in windows; instead,Vanvitelli, like Galilei before him, exalts the rectilinear solidity of construction and achieves a sweeping monumentality worthy of the Sun King's descendant.

不像路易斯的凡尔赛，卡塞塔的墙壁是不溶解于窗户，而是万维泰利，像伽利略在他之前，颂扬建造直线坚固，可实现彻底的纪念性的太阳王的descendant。

Afghanistan – God of grace, we pray in particular for converts from Islam who can face many pressures to reconvert.

阿富汗—恩典的神，求祢坚固那些从伊斯兰教改变信仰的人，使他们不因为压力而转回伊斯兰教。

We shall not go barefoot -- this would not be suitable for princes of the blood royal.

身为上帝的儿女，我们不可光脚行路，而且我们鞋子也不是普通的那种，而是那种坚固牢靠耐磨的鞋，即使再长再难的路，也经得起损耗，我们需要穿上这样的鞋子，走这天路，打这场属灵的仗，有了它的保护，我们就可放胆前行，即使踩到蛇类鼠辈，也不害怕。

All round this they had cleared a wide space, and then the thing was completed by a paling six feet high, without door or opening, too strong to pull down without time and labour, and too open to shelter the besiegers.

屋子的周围整理出了一片开阔地，然后又围着这片开阔地建了一圈六英尺高的木栅栏，上面既没有门，也没有出口。这木栅非常坚固，不费点时间和力气是拆毁不了它的，而且木栅与屋子之间的开阔地使得围攻者根本无处可躲

GONZALO:I'll warrant him for drowning;though the ship were no stronger than a nutshell,and as leaky as an unstanched wench.

贡杂罗：我担保他不会淹死；纵然这条船还没个果壳坚固，漏得像个湿了的浪娘们儿。

Turns out that either is a pretty solid bet as an actual vehicle, but a little tarty for proper taste-mongers.

猜测两辆都像真正的车一样十分坚固，但对于重视品味者的话有点不检点。

Stem solitary, stout 1–2 cm broad, violet-green, unbranched.

茎单生，坚固厘米宽阔的部分，紫色绿色，不分枝。

Product formation lined face, smooth and strong, with the traditional steel-lined tank plastic board, glass-steel-lined steel tank, it has a better corrosion-resistant, non-leaking, non-peeling, wear-resistant, long life, etc., corrosive liquid is ideal for shipping container storage and transportation, can be applied to 100 ℃ the following motor transport tanks, low pressure tanks, vacuum tanks, reaction vessel, the exchange column, pickling tank, trough, such as electroplating.

产品内衬面平整、光滑、坚固，与传统的钢衬塑料板储槽、钢衬玻璃钢贮槽相比，具有更良好的耐腐蚀、不渗漏、不剥离、耐磨损、寿命长等优点，是装运腐蚀液体的理想储运容器，可应用于100℃以下的汽车运输槽罐、低压罐、真空罐、反应釜、交换柱、酸洗槽、电镀槽等。

Product formation lined face, smooth and strong, with the traditional steel-lined tank plastic board, glass-steel-lined steel tank, it has a better corrosion-resistant, non-leaking, non-peeling, wear-resistant, long life, etc., corrosive liquid is ideal for shipping container storage and transportation, can be applied to 100 ℃ the following motor transport tanks, piping, low pressure tanks, vacuum tanks, reactor, fermentation tanks, ion-exchange columns, pickling tank, sedimentation tanks, and cans , the crystallization of cans, cans enrichment, plating tank, pickling tank and so on.

产品内衬面平整、光滑、坚固，与传统的钢衬塑料板储槽、钢衬玻璃钢贮槽相比，具有更良好的耐腐蚀、不渗漏、不剥离、耐磨损、寿命长等优点，是装运腐蚀液体的理想储运容器，可应用于100℃以下的汽车运输槽罐、管道、低压罐、真空罐、反应釜、发酵罐、离子交换柱、酸洗槽、沉淀罐、中和罐、结晶罐、浓缩罐、电镀槽、酸洗槽等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。