不坏

Giants are hardly perfect. There is no heresy worse than apotheosizing hierarch.

伟人几乎都不是完人……再也没有比神化掌权者更坏的异端邪说了。

To say that tragedy 'imitate good men' while comedy 'imitates bad men' strikes a modern reader as almost meaningless. The truth is that neither 'good' nor 'bad' is an exact equivalent of the Greek. It would be nearer perhaps to say that, relatively speaking, you look up to the characters of tragedy, and down upon those of comedy. High or low, serious or trivial, many other pairs of words would have to be called in, in order to cover the wide range of the common Greek words.

说悲剧"模仿好人"而喜剧"模仿坏人"对现代的读者几乎毫无意义，但事实上无论"好"还是"坏"都不是希腊词汇的准确对应物，下面的说法可能更准确一点：相对而言，你仰观悲剧的角色而俯视喜剧角色，高或低，严肃或琐碎，等等很多对立的词汇并列才能涵盖希腊原文的广泛含义。

The fact is, ALL GPS units are inaccurate sometimes, give bad directions sometimes, and are hit or miss with POI's.

事实上，所有的GPS单位有时不准确，有时会坏的方向，并且击中或错过的POI的。

The little boy played hob with my recorder,and now it won't work at all.

那小男孩把我的录音机搞坏了，现在根本不能用了。

The conclusion discovers that the content of SO3 in cement can attain 5% in cement fly-ash stabilized hoggin and explains the mechanics using the theory of improving the gelatinization and aperture structure.

认为在水泥粉煤灰稳定碎石材料中，不使材料结构破坏和性能变坏的最大SO3含量可以达到5%，并通过胶凝性以及孔结构的改善予以解释。

It cannot be more horrifying than this; worse than the worst nightmare.

它不能比这更可怕的；不如最坏的噩梦。

I swear on my children that he won't be, Mike. But you have to keep an open mind when we talk. I hope you're not a hothead like Sonny. You can't talk business with him.

我以我孩子之名发誓，不过谈的时候，你得坦诚才行，希望你不像令兄的坏脾气，简直没办法和他谈正事。

It was a disadvantage to the lad; for the kinder among us did not wish to fret the master, so we humoured his partiality; and that humouring was rich nourishment to the child's pride and black tempers.

这对那孩子是不利的。因为像我们这样的人不愿意惹怒主任，所以我们就顺着他的意愿，而这种顺从也是助长这个孩子骄傲和坏脾气的主要养料。

We should keep us in a normal mood, not to pursue something unrealistic and cherish a good hope as well as possess a worst preparedness at the same time ,in this way, even we fail to achieve the expectant target ,we will not feel hurry-scurry and blame everyone or everything but not yourself.

所以我们保持一颗平常心态，不要苛刻追求一些不切实际的东西，抱有最好的愿望的同时也要作好最坏的打算，这样即使没达到预期的目的你也不会手忙脚乱，甚至怨天尤人。

The ice machine has had it. It's dead.

制冰机坏了，它不工作了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。