不均匀的

Practice proved that setting the late moulding could efficiently solve the problems including constructing the large ferroconcrete moulding, the over long architectures and the different-height-joined ones, the equilibrium of the sedimentation and distortion resulting from the different height and density.

实践证明，通过设置施工后浇带，既可以解决大体积混凝土浇筑、超长建筑和高低相连建筑的中的施工问题，同时又可以解决高低或刚度极不均匀的两部分结构沉降变形的协调问题，从而有效的解决了这一矛盾。

Because of the vesicle's impenetrability, the rod segments exert an inhomogeneous entropic pressure on the vesicle and induce a change of the vesicle shape.

由于囊泡膜对刚棒的几何空间限制，减少了刚棒的活动空间，其构象熵减少，因此对囊泡膜表面施加不均匀的熵致压力，导致刚棒锚泊囊泡的形状变化。

Because of the vesicle\'s impenetrability, the rod segmentsexert an inhomogeneous entropic pressure on the vesicle and induce a change of the vesicle shape. The interaction between the rod segments and the vesicle membrane exerts an extra tension to the membrane.

由于囊泡膜对刚棒的几何空间限制，减少了刚棒的活动空间，其构象熵减少，因此对囊泡膜表面施加不均匀的熵致压力，导致刚棒锚泊囊泡的形状变化。

According to the heterogeneous migmatite and granite of South and North Dabie Blocks, and the formula △h=h which was inferred in this paper, the melting of metamorphio rock might make NB uplift about 4. 4km, but SB only about 1. 9km. Therefore, the difference of melting degree of metamorphic rocks of NB and SB led to the volume different, and this could be one of the reasons of different uplift of NB and SB.

根据南、北大别地块混合岩、花岗岩分布不均匀的特点和本文推导的公式Δh=h(〓-1)估算表明，变质岩的熔融可使北大别地块隆升幅度达4.4km，而南大别隆升幅度仅为1.9km，因此，南、北大别变质岩熔融程度差异所引起体积变化的不同，可能是南、北大别地块差异隆升的原因之一。

Then different runoff models and confluence processing patterns were adopted according to different characteristics of confluence inside and outside of polder s.

针对平原区下垫面多样变化和在分区内分布不均匀的特点，将平原区分解为水面、水田、旱地与城镇建设用地4种下垫面，分别采用不同的产流模型，根据圩区内外不同的汇流特性，分别采用不同的汇流处理模式。

A black, red and white off-the-shoulder dress with asymmetrical hem will make you the belle of the beach party. Accessorize with black espadrilles and a raffia bag.

黑、红和白色的服装搭上不均匀的褶皱边设计，再配以黑色帆布鞋和椰子纤维的时尚手提袋必定让你成为沙滩派对的焦点。

Surcharging is one of the exsiting ground improvement techniques. It could be used to reduce long term settlement and also used to increase soil strength. But the rebound and recompression properties after surcharge removal are not well established.

超载工法为众多地盘改良工法之一，常被用来改良软弱土壤，不仅可增加土壤的强度，并可避免建物完成后因不均匀的沉陷而衍生问题，但是对於地盘受超载改良后的回胀与再压缩性质一直无法确实的了解。

Considering various contributions of the nonlinear response from the bulk and interfaces, the interface strain implies an nonuniform inhomogeneous intensity variation of second harmonic generation as functions of the surface azimuthal rotation angle ψ.

考虑来自於薄膜及介面的非线性响应，我们发现不均匀的介面应力对二次谐波的贡献为方位角ψ的函数。

The results revealed that the uroliths of goats associated with feeding cottonseed meals diet were the mixture of amount powdery and few granular. X-ray radiology of 'sandy uroliths' feeding cottenseed meals diet to goats was negative. Intravenous urography demonstrated granules of uroliths in the bladder with different density.'sandy uroliths' in kidney, bladder and sigmoid flexure were found with B-mode ultrasonogram.

结果显示：饲喂棉饼诱发的山羊泌尿系统结石呈砂石样，X射线腹部平片呈阴性，经泛影葡胺静脉尿路造影后可见膀胱内有密度不均匀的结石样颗粒分布；B超检查在泌尿道多处出现结石颗粒的强光点或光团并伴有声影；螺旋CT检查发现在泌尿系统的膀胱和尿道中有明确的结石影。

Other modifications include the uneven thickening of guard cells, the sieve plates in phloem, the suberization of endodermal cells, the waterproof coverings of epidermal and cork cells.

此外还有其他的一些修饰形式，包括不均匀的加厚保卫细胞和韧皮部中的筛板，内皮细胞的栓化等。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。