不在者

All parts of this convector, instrumentation of registration of stress and not dependent source for its power supply, hydraulic turbine and electric generator, were built - on in the hermetical pod, eligible to this purpose.

所有这一个对流式暖房器的部份，压迫力的登记使用仪器和不是依赖的来源对于它的力量补给，水力的涡轮和电的产生器，被建造-在密封的荚中之上，这一个目的的有资格者。

Another author, Marie Corelli, issued a warning after the discovery of King Tutankhamen's tomb that anyone who dared enter would be severely punished.

在埃及图坦克哈门王的陵墓被发现后，另一位作家玛丽·柯瑞里发出警告：擅闯者将严惩不怠。

Meat Avoidance Cures Flat Feet and Other Lies," mocked another on a the Cattleman's Blog. London's Telegraph put it succinctly,"Now It's Cowgate.

在一个畜牧者的博客中戏谑地写道"不吃肉还可以治疗扁平足和其他谎言"。

What should say finally is, want forever pie-eyed, see well the crammer of certain and alleged expert, real expert does not promote him thing, be in Shenzhen this place, firm of a lot of networks is self-given expert, advisory, wait for discovery of the ability after you go understanding seriously, they do a website merely, hype concept, only this just.

最后要说的是，永远要睁大眼睛，看清楚某些所谓专家的谎言，真正的专家是不推销自己东西的，在深圳这个地方，很多网络公司都自封专家、顾问，等你去认真了解后才发现，他们仅仅是做网站的，炒作概念，仅此而已。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Radicals crop up in every generation and you must not try to prevent this.

激进者会在每代突然出现，而你不应该试图去阻止这一点。

Behavioral phenomena quantified by genetic markers in various species include patterns of multiple mating by both sexes; frequent cuckoldry by males and rare cuckoldry by females in nest-tending species; additional routes to surrogate parentage via nest piracy and egg-thievery; egg mimicry by nest-tending males; brood parasitism by helper males in cooperative breeders; clutch mixing in oral brooders; kinship in schooling fry of broadcast spawners; sperm storage by dams in female-pregnant species; and sex-role reversal, polyandry, and strong sexual selection on females in some male-pregnant species.

通过遗传标记测量不同种的行为现象涉及两性间的多种交配现象：趋穴型种类中雄性与多个雌性私通而雌性则较少交配；通过侵略巢穴和偷窃卵的行为进行偷梁换柱；通过趋穴型雄性鱼类进行卵的模拟；通过共同繁殖型中的雄性进行寄生抚育；通过混合在口孵育型鱼类的幼体间；广播种型产卵者鱼苗的亲缘关系；怀卵孵化型鱼类的精子储存；以及性逆转，一妻多夫，雄性怀卵抚育型种类雌性的强烈性选择。

Behaioral phenomena quantified by genetic markers in arious species include patterns of multiple mating by both sexes; frequent cuckoldry by males and rare cuckoldry by females in nest-tending species; additional routes to surrogate parentage ia nest piracy and egg-thieery; egg mimicry by nest-tending males; brood parasitism by helper males in cooperatie breeders; clutch mixing in oral brooders; kinship in schooling fry of broadcast spawners; sperm storage by dams in female-pregnant species; and sex-role reersal, polyandry, and strong sexual selection on females in some male-pregnant species.

通过遗传标记测量不同种的行为现象涉及两性间的多种交配现象：趋穴型种类中雄性与多个雌性私通而雌性则较少交配；通过侵略巢穴和偷窃卵的行为进行偷梁换柱；通过趋穴型雄性鱼类进行卵的模拟；通过共同繁殖型中的雄性进行寄生抚育；通过混合在口孵育型鱼类的幼体间；广播种型产卵者鱼苗的亲缘关系；怀卵孵化型鱼类的精子储存；以及性逆转，一妻多夫，雄性怀卵抚育型种类雌性的强烈性选择。

Even in this state the Reckoner is still considered a vehicle, so you must watch out for things such as Cultist/Prodigy/Mastermind mind control and larger vehicles running over it.

即使在这个状态，清算者还是被当作车辆来处理的，因此你要小心诸如杂交部队（译者。。不知道中文版里面怎么翻译的。。）/夺魂师/摄魂师的心灵控制部队以及可以碾压它的大型车辆。

Quintus Fabius Maximus,one of great Roman generals ,was dubbed"Cunctator"for putting off battle until the last possible vinum break.Moses pleaded a speech defect to rationalize his reluctance to deliver Jehovah's edict to Pharalh.Hamlet ,of course,raised procrastination to an art form.

罗马杰出将军之一费边·马克西姆斯有个绰号叫"延误者"，因为他总把战役推到最后一分钟决战；摩西亦在辩解自己缘何迟迟不肯将耶和华的诏令送去法老那里；而哈姆雷特则明显将拖延上升为了一种艺术形式。

In the States, on the other hand, we demand triple-shot double-grande caramel macchiatos. And where the French caf -goer takes his coffee in cup and saucer because he values sitting as much as sipping, the American gets his grande on the go, the enormous paper cup a product of his perpetual motion.

并且，当法国的爱咖者将闲坐的价值视同如啜饮的价值同等重要时，他们往往喜欢拿着杯子和碟子驻足停留、享受惬意；但是我们美国人却不停地走在我们所谓的建设国家的道路上，也正是因为我们这种一尘不变的动机使得成千上万的纸杯被大肆生产（却也由此产生了大量浪费）。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。