不在者

Criminal punishment ought to be based upon blameworthiness only,and not imposed upon those connot be blamed.

刑罚只能建立在可责性的基础上，不可责者不应受罚。

Criminal punishment ought to be based upon blameworthiness only

刑罚只能建立在可责性的基础上，不可责者不应受罚。

I'm going to argue that most people think that way, that is, most people think the universe was created in such a way as to conform to their preferences, rather than those of the annoying blowhard in the office cubicle next door.

我要说明的是，大多数人都是这么想的。也就是，人们相信宇宙是以这样的一种方式创造出来的以迎合自己自己而不是那些在隔壁办公室里自吹自擂者的喜好。

Each book of hours is unique in one way or another, but all contain a collection of texts, prayers and psalms, along with appropriate illustrations, to form a reference for Catholic Christian worship and devotion.

MQ-9 Reaper是发展自MQ-1捕食者的新型攻击型无人机，由于美国空军将其成功应用到阿富汗战场上，所以在我甲鱼国军内引起了比较大的反响，随后某型机得以上马，这是后话，暂且不表。

Writing in the British Medical Journal, the researchers say it isn't clear why veggies are brainier - but admit the fruit and veg-rich vegetarian diet could somehow boost brain power.

这项研究结果在《英国医学期刊》上发表。研究人员称，素食者智商更高的具体原因还不清楚，但素食中丰富的水果和蔬菜可以增强脑力。

Writing in the British Medical Journal, the researchers say it isnt clear why veggies are brainier - but admit the fruit and veg-rich vegetarian diet could somehow boost brain power.

这项研究结果在《英国医学期刊》上发表。研究人员称，素食者智商更高的具体原因还不清楚，但素食中丰富的水果和蔬菜可以增强脑力。

TYPICAL USE:It would be a breach of duty for the guard to leave before his replacement comes.

守卫在替补者尚未来之前便离开岗位，是不忠于职守的。

The realistic characterization of the two heroines, the shifting perspectives of the narrator, as well as Thackeray's critical silence upon Becky's alleged adultery and murder, all contribute to the breaking-down rather than the establishing of"a novel without a hero".

书中对于两位女主角的现实主义描绘，小说叙事者模棱两可、变幻不定的立场和视角，以及萨克雷在贝姬是否叛夫和谋杀两个问题上的沉默都削弱了、而不是加强了小说的道德劝诫。

Laona suddenly , but at other times Bitian dust, A bird Jing Fei, Leifeng top heavy brickbat, no less than thousands, booming city of Hangzhou came to watch, many people also managed in the tower, Zhuandui , Had also made windfall persons.

老衲突然，一时尘埃蔽天，鸦雀惊飞，雷峰之巅碎砖累累，不下万千，杭州城中万人空巷赶来看热闹，不少人还趁乱在塔砖堆里，居然也有发意外之财者。

Very aggressive and confrontational, the Chinese Bullterrier is unsuitable as a pet animal in urban environments, but can make an excellent property guardian.

他们是十分好斗，挑衅的，他们不是那种适合居住在城市的宠物狗，但他们是的确是很好的财产护卫者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。