不在者

Transparent fish caught A transparent fish measuring 32cn long was caught Sunday at Luokou floating bridge section of the Yellow River in Jinan.

月 4 日，在黄河济南泺口浮桥段，一名不语者打捞上一条约 32 厘米长的"透明鱼"。

3 But when the unjust man withdrew from her in his anger, he perished through his fratricidal wrath.

但当不义者在愤怒中背弃了智慧，遂怒杀兄弟而自取灭亡。

When the omniscient narrator is absent, each character speaks on behalf of his or her own private self.

当无所不知的讲述者不在时，小说的每个角色都会代表自己起来发言。

Results The lateral wall of CS consisted of two layers: outer layer was cerebral dura mater, and inner layer was lamellar sheath of the oculomotor nerve,trochlear nerve and trigeminal nerve. The stratum profundum of paries lateralis in CS was incomplete (62.5%), they were in the front of the Mullan triangle or in the back of Parkinson triangle.

结果 海绵窦外侧壁为两层结构，外层为硬脑膜，内层为动眼神经、滑车神经和三叉神经分支的神经鞘膜，外侧壁深层不完整者占62.5%，均在Mullan三角前部或Parksin三角后部。

IV Emperor Caesar Augustus, pontifex maximus, holding the tribunician power for the seventeenth time, proclaims: Except for suits involving the death penalty, which the governor himself shall conduct and upon which he shall pronounce judgment, or for which he shall appoint a panel of jurors, in suits which arise between Greeks in the province of Cyrene for all other matters, it is my pleasure that Greeks shall be appointed as jurors, unless the accused or the defendant wishes to have Roman citizens as jurors, but for those to whom Greeks are given by this my decree it is my pleasure that no juror shall be appointed from that city to which the plaintiff or the defendant also belongs.

最高大祭司，恺撒·奥古斯都皇帝，于其第17次执掌保民官权利之年，诏告曰：除应归总督亲自掌控，由总督委任的陪审团或总督亲自作出判决的死刑诉讼案件以外，吾人欣然乐见昔兰尼加行省希腊人间之诉讼应委任希腊人出任陪审团。若控方或辨方情愿有罗马公民出任陪审员者不在此列。又，对据吾人之此法令行使权利之希腊人，吾人欣然乐见陪审团之成员与控方或辨方同属同一城市。

When capitalism was young, the old puritanical concept of duty was,"He who does not work shall not eat."

在资本主义的初期，严格意义上的"责任"这一概念就意味着"不做工者不得食"。

The moral repugnance of the techniques seems to play no part in the calculations of their apologists .

对酷刑手段的道德反感，似乎不在它们的辩护者的考虑范围之内。

For them there is Hell, as a couch and folds and folds of covering above: such is Our requital of those who do wrong.

他们在火狱里要垫火褥，要盖火被，我要这样报酬不义者。

The act provided that if 12 or more people gathered unlawfully or for purposes of disturbing the peace, a portion of the Riot Act would be read to them, and if the assembled did not disperse by one hour after this reading, they would then be guilty of felony.

该法令规定：如十二个或十二个以上的人非法集会或为扰乱社会治安之目的而聚集，则向他们宣读一部分《取缔闹事法》，如集会者不在此宣读后一小时内解散，则课以重罪。

Driven to organize Nurgle's chaotic endeavours, the Great Unclean Ones seek to instill purpose and function on the daemonic rabble they command.

为设法组织起纳垢恶魔们混乱的努力，大不净者尝试在他控制下的恶魔乌合之众中注入共同目标和组织概念。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了