不在者

Quite often the obstacles to their progress have been not just ill-educated male chauvinists and conservative clerics. Women themselves have also stood in the way.

实际上，不只是缺乏教育的男性沙文主义者和保守的神职人员在阻碍妇女权利保障的进步，妇女本身也在助纣为虐。

But one must try. It had taken me ten years in the US to not be treated as an interloper, and it has taken me five years here in China.

在美国，我花了十年才不被当成一个"闯入者"；在中国，我花了五年时间，当然，我本身是华人对此也有帮助。

There are many associated with Group Mastery program that Mila and Oa facilitate that are working their way out of difficult circumstances; some are ascending out of disease; some are ascending out of jobs and marriages that are killing the form; some are working their way out of preoccupations that serve not ascension and finding new preoccupations that do; all are finding their freedom and truth in action.

有许多与 Mila 和 Oa 推进的团队项目掌握相关的提升者正致力于走出艰难的困境；一些人正提升出疾病；一些人正提升出在杀害他们形体的工作和婚姻；一些人正致力于离开不服务提升的工作而找到新的可支持提升的职业；所有人都在找寻他们的自由和行动中的真相。

On this same subject, Papus, in his Tarot of the Bohemians , has written: We must not forger that the Rosicrucians were the Initiators of Leibnitz, and the founders of actual Freemasonry through Ashmole.

"在这一问题上，帕皮斯，在他的波希米亚人塔罗牌，曾写道："我们不能伪造者的玫瑰十字会都是莱布尼茨的引发剂，并通过阿什莫尔的创始人实际共济。

OBSERVER METAMERISM, REFERS TO THE CASE WHERE TWO OBJECTS APPEAR TO SOME OBSERVERS TO BE THE SAME COLOR, BUT SEEM TO OTHER OBSERVERS TO BE DIFFERENT IN COLOR.

两个样品在某些人看起来颜色是一样的，而在另外一些人看起来不一样。这是因为观察者的视觉有些轻微的不同。

Likewise, arguably the best known Montenegrin of the last century, Milovan Djilas, a staunch communist, spent much of his life in prison or at home in Serbia.

这也是为什么上世纪最著名的门的内哥罗人米洛万·吉拉斯----一个坚定的共产主义者----一生中大部分时间不是待在监狱就是在塞尔维亚。

With the occupation of Palestine by the Islamic army we assist to a gradual decline of the Christian presence. The Caliph Omar visited Bethlehem and promised that the Moslems would pray in the church as individuals only, without assembly or muezzin.

在伊斯兰军队占领巴勒斯坦时期，我们对於逐渐减少的基督徒加以协助， Caliph Omar 拜访白冷时答应穆斯林只会在教堂中单独祷告，而不会有聚会或报时者。

When the business card printing and membership card production monochrome live piece business card printing and membership card makers have to do one thing in paper form from the reference line, that is, in paper form and the side of the picture two mutually perpendicular lines.

当制卡和会员卡制息单色不活件时，制卡和会员卡制息者务必怠工的一件事是在垫版纸上画参考线，即用铅笔在垫版纸的底下和其洋一面画两条彼此笔直的曲线。

Even though I am not a naturopath I have built my knowledge by visiting many natural practitioners over the past 20 years, I have great friends who are practitioners in the alternate medicine field and often chat to naturopaths at our local health food stores.

即使我不是一个自然疗法学家，在过去的二十年里，我也通过拜访许多的自然疗法的从业者们建立了在自己的知识体系，我有一些了不起的朋友们，他们是替代医学界的从业者，他们经常与我们当地的保健食品店的自然医术者们聊天。

In the history of modern literature,mainly writing about the complexity and diversity of human psychological and spirit as well as anaiysis the nonrational and sexual actions over human behavior.

人性中本身存在着恶的因素，恶的因素与非理性使个体在某些状态下做出毁灭性的行为，乱伦者就是在这样一种状态下不理智的发泄。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。