不在者

In personal relations it is common knowledge that "you always hurt the one you love"; that person's trust in you results in a position far more vulnerable than that of a stranger. In the Prisoner's Dilemma, knowledge that one's coconspirator is certain to deny the crime is all the more rational motive to confess, and personal relations that abrogate this dilemma may be less symmetrical than is believed by the party to be deceived.

在人际关系中，「占熟人便宜」就是一个常识，即一个对你信任的人比起陌生人来说处於更为脆弱的地位，在「囚徒困境」中，一个人知道他的共谋者会否认罪行，这种知识是坦白的最理性的动机，而且消除这一困境的人际关系比起将要受骗的一所相信的，可能更不相称。

A further consequence is that the person elected in this manner is automatically deprived, without the need of any other declaration, of his cardinal's rank and of all other honours whatsoever as well as of cathedral churches, even metropolitan and patriarchical ones, monasteries, dignities and all other benefices and pensions of whatever kind which he was then holding by title or in commendam or otherwise; and that the elected person is to be regarded as, and is in fact, not a follower of the apostles but an apostate and, like Simon, a magicianl and a heresiarch, and perpetually debarred from each and all of the above-mentioned things.

另一种后果是，当选的人以这种方式将自动被剥夺，而无需任何其他声明，他的枢机主教的排名和其他一切荣誉什麼以及大教堂，教堂，甚至大都市和patriarchical的，寺院，尊严和所有其他benefices和养老金的任何一种，他当时持有的所有权或在commendam或以其他方式和当选人应被视为，并在事实上，而不是一个追随者的使徒，但叛教者，就像西蒙一个magicianl和heresiarch ，并不断排除来自每个和所有上述事情。

Observers of the annual elitist confab known as Bilderberg have long known that plans discussed at the conference quickly become reality. In 2002, Bilderberg researcher Jim Tucker correctly predicted that the Iraq war (not late 2002, as many were predicting at the time). In 2006, Daniel Estulin correctly forecast and subsequent economic crash, a possibility that most talking heads in the corporate media at the time.

比尔德伯格俱乐部的年度精英人物会议的观察者们早就知道在会议上讨论的计划会很快成为现实。2002年，彼尔德伯格研究员Jim Tucker正确预测伊拉克战争（而不是像许多人预测的2002年年底）。2006年，Daniel Estulin正确预测了经济危机并且描述了它的结果，当时仅仅是一种在公司媒体上的舆论倾向可能性。

Such techniques as barrel fermentation, proportion of new to old cooperage, lees stirring, and partial, complete, or prevention of malolactic fermentation generate controversy and lively discussion among winemakers.

诸如橡木桶发酵，在新旧橡木桶中的贮藏时间的比例，酒渣的搅拌，以及部分或完全亦或不进行品果酸乳酸发酵等这些葡萄酒酿造技术在葡萄酒酿造者中还是有较大的争论。

But this requires the default one premise: copying in the copy "copulative" before known of these paragraphs have been "easy to meaning" and other chapter excerpt, and it is not copied; or that he intentionally left them let " Yi Yi's "and so on to copy, not copy the" copulative "on.

但这需要预设一个前提：抄写者在抄《系辞》之前，已知这些段落都已被《易之义》等篇摘抄了，故不再抄了；或者他故意留下这些让《易之义》等来抄，而不抄在《系辞》上。

Second Life is in the United States very fire, and his Chinese copyist, however the standard with same short of; Yahoo is in the United States very successful, but went to China to connect Mai Cheng however.

Second Life在美国很火，而他的中国模拟者，却达不到同样的水平；雅虎在美国很成功，但到了中国却连走麦城。

It is scientifically inappropriate and pedagogically irresponsible for creationist pseudoscience, including but not limited to "intelligent design", to be introduced into the science curricula of our nation's public schools.

将包括"人工设计"在内的神创论者的伪科学引入我们国家的公立学校科学教科书的做法，在科学上是不恰当的，在教育上则是不负责任的。

The product is suitable for the person who can swim. It does not cumber your action and speed, use comfortable security.

本产品适合会游泳人员在江河等公开水域使用，产品使用舒适安全，不影响佩带者在游泳时的动作和速度。

Feeling, however that as a simple layman he could not well confer missionary powers, he took orders at Tübingen in 1734 and, moreover, received episcopal consecration from the Reformed court-preacher Jablonsky of Berlin, in whose family the Moravian episcopacy, originated in 1467 by a validly ordained Waldensian bishop, had been - or was said to have been - preserved.

感觉，但作为一个简单的外行人，他不能好赋予的权力，传教，他听命于蒂宾根在1734年，而且，收到主教consecration从改革法院布道者jablonsky的柏林，在其家人的摩拉维亚之故，起源于1467年由具有法律效力的waldensian祝圣主教，已经-或者是说已经-保存。

But on Praxis the dead walked-those Sentinels who had escaped the destruction of the Farrago, and, unknown to them, a deadly host of archaic creatures returned to life in the bowels of the planet's abandoned Genesis Pits...

但在普拉西斯星，"亡者"们正漫步于此——是那些逃脱了法拉戈号灭顶之灾的哨兵们，以及，他们仍不知晓的，一大群在星球最深处废弃的起源坑里重获新生的古老生物

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。