不在者

Meet Rob Kalin, the Man Behind Etsy.comChampioning the cause of the solitary artisan comes naturally to Kalin, a boyishly ambitious nonconformist who wouldn't look out of place at the local skate park.

孤独的工匠的冠军事业自然而然的落到了罗布卡林的手里——这个有点稚气的却雄心勃勃的不墨守成规者，并且在当地的滑冰公园他从来不向外看。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 The China International amount that held yesterday is interactive on forum of recreational industry height, countersign of total arrange of new scent edition grows Wu Shulin to criticize partial net publicly to swim bad to adolescent influence, criticism does not call-over in the meantime a few enterprises are malign competition.

在昨天举行的中国国际数码互动娱乐产业高峰论坛上，新闻出版总署副署长邬书林公开批评部分网游对青少年不良影响，同时不点名批评一些企业恶性竞争。

He is our comfort, and He is gone; but we are not comfortless.

祂是我们的安慰者，祂虽不在，但我们仍受安慰，因祂说祂要回来，而这样的信念，足以支持我们在世渡过客旅的日子。

Do you know that 2 years ago in UUM, a Chinese contester was being threatened and harassed by some unknown calls until he was forced to withdraw from the election eventually?

你是否知道，两年前在北方大学，一名华裔候选人遭不知名者致电威胁与骚扰，直到最后他被逼退出竞选？

"Cosmopolitism" was quoted from "Chapter of Cosmopolitism" in The Book of Rites, retrieving meaning from it, and to accentuate a kind of compassionate and discord world, to animate more denotations in Cosmopolitism:"Obvious" and "Concealment" and "Homosexuality" The discussion is focused on gay people and lesbian and bisexuality are not included.

大同世界」出自礼记的礼运大同篇，撷取大同世界原本篇章的意涵，强调一种和谐的，无纷争的意涵，而此论述更赋予大同世界的「大」有「彰显的」、「不再躲藏」的意义，「同」指的就是同性恋，而本论文以论述男同志为限，女同志与双性恋者不在此范围。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 What what golden cruel game develops in 7 years is new " devildom ", play a way in order to was full of originality all the time and celebrated, and all sorts of among them PK systems, war of the consortium battle, battle that attack a town, country, more can dare players the warm blood in the heart and enthusiasm, after a fight closely the feeling of the sort of delighted dripping wet, any game cannot are likened to, achieve for a time for this piece at the same time online number of 380 thousand be proud person achievement.

盛大新"魔界"5.22正式开启，再现热血公会战金酷游戏在07年所开发的新《魔界》，一直以充满了创意玩法而著称，而其中的各种PK系统，公会战、攻城战、国战，更是能挑动玩家们心中的热血与热情，一场厮杀之后那种痛快淋漓的感觉，是任何游戏都不能比拟的，为此一度创出同时在线人数38万的傲人成绩。

But the error criminal, does not limit in this.

但过失犯罪者，不在此限。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】"The state that Yilaikesi is in China at present is a transitional phase, this is the difficulty of provisionality, we will throw bigger resolution in brand strategy, and won't be done only in high end this narrow market."

&伊莱克斯现在在中国的状况是一个过渡性的阶段，这是暂时性的困难，我们将在品牌战略投入更大的决心，并且不会只做中高端这个狭窄的市场。&

The goods is not intended at any stage to be diverted for any use in food, feed material, organic fertilizers or soil improvers.

货物不在任何的阶段被想要在食物中为任何的使用被转移，喂物质又有机的肥料或者弄脏改良者。

In Russian history, it is Peter the Great and Stalin who are considered the great modernisers rather than Alexander II, who abolished serfdom, or Mr Gorbachev, who opened up the country.

在俄罗斯的历史长河中只有彼得大帝和斯大林被认为伟大的现代化者，而废除农奴制度的亚历山大二世抑或打开国门的戈尔巴乔夫都不在此列。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。