不在者

But that isn't done just by modelers, and it doesn't happen only at cultural thresholds.

但是，这个工作却不是单单由模型的建立者来完成的，而且它也不只是发生在文化的领域之中。

But that isn't done just by modelers, and it doesn't happen only at cultural thresholds.

但是，这个工作却不是单单由模型的建立者来完成的，而且它也不只是发生在文化的起始点。

But that isn't done just by modelers, and it doesn't happen only at cultural thresholds.

但是，这个工作却不是单单由模型的建立者来完成的，而且它也不只是发生在文化的起始之中。

The reasons adduced by some critics against Mark's authorship of the last twelve versicles of his Gospel (xvi, 9-20) do not prove that these versicles are not inspired or canonical, or that Mark is not their author.

原因所引证的一些批评者对马克的作者在过去12 versicles他的福音（十六， 9月20日）不证明这些versicles没有灵感或典型，或认为马克是不是他们的作者。

Many New Year's Eve revellers in the Philippines opted for paper horns instead of the more traditional firecrackers, because of safety fears.

在菲律宾，许多新年狂欢者选择纸质的喇叭而不是传统的烟花，因为恐惧不安全。

When God Himself becomes "the Comforter," no anguish can long abide. Let us tell out our trouble, even though sobs and sighs should become our readiest utterance. He will not despise us for our tears; our mother did not.

上帝若成为我们的安慰者，我们的痛苦就不会长久留在心中，让我们向神倾心吐意，即使唉声叹气，哽噎呜咽也是我的祷告，上帝必不轻看。

Given what we know of this scrum, with all its shifting alliances and occasionally underhanded tactics, it is unrealistic to believe that a judge, two hundred years later, can somehow discern the original intent of the Founders or ratifiers.

通过这场争斗，我们了解到了所有联盟都是不长久的，卑劣手段偶尔地也会被用到，所以，在200年以后，去相信一名法官，能够设法洞悉制订和批准宪法者的原意，这是不现实的。

Handonglayue, that "Zhuo Qing Lian without demon" Lotus has quietly left; that people love peony even lost the original tender and beautiful; it called the "flower of the recluse," chrysanthemums has lost its original style; only afraid of cold plum grows in winter, with "plum blossom from the bitter cold to" reputation.

寒冬腊月，那&出淤泥而不染，濯清涟而不妖&的莲花也悄然离开了；那世人甚爱的牡丹也失去了原来的娇艳；那称为&花之隐逸者也&的菊花也失去了原来的风采；惟有梅不畏严寒的生长在冬季，有着&梅花香自苦寒来&的美称。

The results indicate that weight factor had significantly effect on gait speed, steps per minute, gait cycle time, the ratio of stance time and swing time, maximal flexion angle of knee joint and the range of motion of elbow joint. Shelf height had significantly effects on hip flexion and elbow ROM. Box size factor had significantly effect on stride length, gait cycle time, the ratio of stance time and swing time, knee joint elbow ROM. For the muscle activity levels with EMG, load weight and shelf height both affected the %MVC significantly. When the subjects carrying a load of 14kg, the muscle activity and the subjective body part discomfort rating are both higher than that of 7kg. The box size had effect on the body part discomfort rating of upper extremity and back. For the kinetic and kinematics analysis, the shelf height around elbow height was better than the other two height levels.

研究结果显示，对步态时间与空间参数而言，重量因子显著影响步速、步频、步态周期时间与站立期摆荡期比值，箱型因子显著影响步长、步态周期时间与站立期摆荡期比值；关节活动度而言，重量显著影响膝关节最大弯曲角度、肘关节屈伸角度范围，高度因子显著影响髋关节前后倾角度、肘关节活动各变项，箱型因子影响膝关节弯曲最大最小值以及肘关节活动各变项，对肌肉活动度而言，重量与高度因子皆显著影响MVC%值，14公斤重者肌肉活动度与主观不舒适程度皆较7公斤者高，箱型因子虽无明显影响肌肉活动度，但是在主观不舒适程度上却明显影响上肢与背部，终点放置高度应设在肘高附近为佳。

A little bit of dishonesty gives a taste of profit without spoiling a positive self-view.

很少有不诚实行为在让行动者得到利益的同时还不损害其正面自我认知。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。