不在者

Its very nature makes it an especially good leapfrogger: it works using radio, so there is no need to rely on physical infrastructure such as roads and phone wires; base-stations can be powered using their own generators in places where there is no electrical grid; and you do not have to be literate to use a phone, which is handy if your country's education system is in a mess.

正是它的那些特性使它成为一个很好的&跨越者&：它使用无线电工作，因此不需要依靠像道路和电话线一类的物理基础设施；在没有电力网络的地方基站能使用自己的发电机供电；而且你不需要受过很多教育才能使用一部电话，如果你的国家的教育系统很糟糕的话它就很有用。

The basic domain of study of the social sciences, according to the theory of structuration, is neither the

在结构化理论看来，社会科学研究的主要领域既不是个体行动者的经验，也不是任何形式的社会总

Based on a lot of experiments, it shows the distinct error between classical theory curve which express the relation of cell diameter, cell density and foam tensile strength , tensibility tensile product and re-spring degree and experiment curve. It also can＇t explain the relation of hole degree , area of cell wall with above four mechanics parameter. But the sub-cluster scale theory was demonstrated successfully to explain the relation of cell structure and foam mechanics property on different mold temperature, mold pressure, mold period and different chemical blowing agent, blowing activator content.

通过大量的实验结果理论分析表明：以往的经典理论存在着很多不足之处，它不能有效地解释孔径、泡孔密度与抗拉强度、断裂伸长率、断裂功、及回弹率之间的理论曲线与实验曲线之间的偏差，也不能解释空隙度、泡孔壁厚与上面四者之间的关系，而群子标度理论则成功地论证了在不同模压温度、模压压力、模压时间及不同用量发泡剂、发泡促进剂条件下泡体力学性能与结构之间的相关性。

That because dyoxygen induced trophocyte proliferation and hCG secretion, at that moment, hPL level is not high, which is consistent with hPL level in placenta dysfunction, What this study show that hCG increase being not promote hPL secretion significantly may explain the phenomenon.

而在一些妊娠晚期子宫胎盘局部缺氧的病例，往往表现为hCG水平高于正常相同孕周妊娠者，这是因为缺氧诱发了滋养细胞的增生，hCG大量分泌，但此时hPL水平不高，是与胎盘功能不良时hPL水平往往不高相一致，本研究结果显示的hCG增高并不明显促进hPL的分泌可能可以解释这一现象。

What is called tolerance may often be just unassertiveness or timidity, for it is true that most English people do not relish public rows or confrontations and will go to some lengths to avoid them.

D。这句话的意思是&我不谴责那些同情动物者和那些一直反对任何形式的对动物的残酷行为的人&，这也从一个侧面反映了英国人对动物的冷淡，但同样没有在全文中提及，故不能选填。

C］What is called tolerance may often be just unassertiveness or timidity, for it is true that most English people do not relish public rows or confrontations and will go to some lengths to avoid them.

D。这句话的意思是&我不谴责那些同情动物者和那些一直反对任何形式的对动物的残酷行为的人&，这也从一个侧面反映了英国人对动物的冷淡，但同样没有在全文中提及，故不能选填。

Be pleased, O Lord, to deliver me from the net of the evil one, and save my passionate soul, and overshadow me with the light of Thy countenance when Thou shalt come in glory; and cause me, uncondemned now, to sleep a dreamless sleep, and keep Thy servant untroubled by thoughts, and drive away from me all satanic deeds; and enlighten for me the eyes of my heart with understanding, lest I sleep unto death.

主，求你欣然解救我脱离那恶者所设的陷阱，并拯救我为欲望所折磨的灵魂。当你在荣耀中降临时，请以你圣容之光照耀我。愿我得以不受责罚地躺卧安眠，并远离鬼魅和幻梦。求你保全你仆役的思想念虑不受侵扰，并使一切撒旦的营谋远离我。请光照我心灵的慧目，使我免陷于死亡的昏睡。

Normally a creature can't attack or use activated abilities with costs that include the tap symbol or the untap symbol unless its controller has controlled it continuously since the start of his or her most recent turn.

通常来说，除非生物的操控者在他最近的一回合开始时已操控它，否则此生物不能进行攻击，也不能使用起动费用包含了横置符号的起动式异能。

I'm not a didact who can point out a definite way, which however can be found by readers themselves.

我不是一个说教者，所以我不能够明确地指出一条路来，但是读者自己可以在里面去找它。

Or else, posterior approach is a better choice. As regard to patients who had both ankylosed hips and only one hip can be undergone total hip replacement, after the operation, the function of this hip is good, but the patient can't walk because of the influnce of the other hip, so that the Harris hip score is very low, often less than 70 points. But this didn't indicate that the function of the hip is poor. Due to that, we recommend that the Charnley hip score should be adopted under this condition.

对双侧强直患者，行单侧置换后，该髋关节良好，但受对侧或其他关节的影响，患者仍不能行走，Harris评分仍很低，在70分以下，但这并不能说明术侧髋关节功能不好，因此，对经济状况不良或身体状况差者，不能同时行双侧手术，单侧髋关节置换后功能评分将受影响，双侧髋关节强直的患者只行单侧手术后的评分不适合用Harris评分，而用Charnley评分较为合适。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。