不在者

Liv; His capture is foretold in the words "pursue and take him" and "they will hunt after the soul of the just"(Ps. lxx; xciii); His trial with its false witnesses may be found represented in the words "unjust witnesses have risen up against me, and iniquity hath lied to itself"; His flagellation is portrayed in the description of the man of sorrows (Isaiah 52:13; 53:12) and the words "scourges were gathered together upon me"; the betrayer's evil lot is pictured in the imprecations of Psalm 108; the crucifixion is referred to in the passages What are these wounds in the midst of thy hands?

supplanted我"，撒迦利亚众所周知的" 30枚银牌"；诗人祈祷，在痛苦的他的灵魂，是一种基督在他的痛苦（诗篇54 ）；他的被捕是预言中的话："追求和他的"和"他们将追捕后，灵魂的正义"（诗篇lxx ； xciii ），对他的审判与虚假证人有可能发现有代表在说话"不公正的证人都起来攻击我，不公平祂所骗本身"（诗篇26 ）；他flagellation描绘的是在描述该名男子的辛酸（以赛亚书52：13 ； 53：12 ），并在"洪水猛兽人纠合在一起后，我的"；背叛者的邪恶很多照片是在imprecations的诗篇108个；受难日是指在通道"，这些是什麼伤口在一片你的手？

Red hair was associated with an adjusted threefold risk of the malignancy, as was self-reported inability to tan following repeated sun exposure. Heavy freckling was associated with a 4.1-fold increased risk, and a history of 11 or more sunburns before age 18 years carried a 2.5-fold elevated risk.

经校正后，红发与黑色素瘤罹患风险增加3倍相关；在自述反复日光曝晒但不会晒黑的患者中，黑色素瘤罹患风险也增加3倍；重度雀斑者风险增加4.1倍；18岁以前有≥11次晒伤史者风险增加2.5倍。

Note that this magical armor applies against attempts to grapple the caster (both his Defense and Temporal Dodge armor are subtracted from the grappler's dice pool when he attempts to achieve a hold on the mage), but it does not protect against attempts by an opponent to overpower and/or inflict damage once he has managed to grapple the mage.

注意，这个魔法防护作用于对抗擒抱施法者的试图（他的防御和闪避护甲值都能减少试图抓住法师的擒抱者的DP），但是它不能在对抗一个已经擒抱住法师的对手试图压制并/或加以伤害时提供保护。

Both Chinese and English legal discourses have their own lexical features, such as those concerning connectives, diversity of items, repetitions, paraphrases, restatements, and coloring, etc.; syntactically, each has its own conventions of word order, topic-comment relations, structural characteristics; rhetorically, Chinese discourse attaches importance to Qichengzhuanhe or indirectness at the macro-level, and paratactic at the micro-level, as against the English way of being linear or direct at the macro-level, and hypotactic at the micro-level.

法庭口译既具有语用交际属性，也具有法律属性，因此法庭口译人员在进行口译实践时不能仅满足于割裂上下文和语境的局部性字面意义传译(semantic translating / interpreting --- local)，而应当把法庭提问者和法庭答问者的互动性话语看作是一个依赖和利用上下文及有关情景因素的整体性的语用行为，努力理解并传译其中的整体含义（ pragmatic translating / interpreting --- global ）。

First, Satan captured us; then he came to dwell in us as the inciter, the instigator, of our sins; the result is that he has become our illegal master, and we have become his captives to the extent that we are unable to do god and can only commit sins

三 首先撒但把我们俘掳了，然后他就住在我们里面，作我们犯罪的主动者、主使者；结果他就成了我们非法的主人，我们就作了他的奴隶，使我们好事不作，专作犯罪的事

If he were from the perspective of philosophy to explain, we find another one hidden clues to the interpretation, that the "good end" is not innate or the innateness of the election, and it is with him in the exchanges and dialogue, having inner self-construct.

如果从他者哲学的角度来解释，可以发现另一条隐性的诠释线索，即"善端"不是先天本然的或被选的因素，而正是在与他者的交往和对话中，自我的善性才被建构起来。

As to the issues of〝information-intermediator-corporate governance〞, this thesis will first discuss the environment of the target corporation in order to find out the mechanism which is suitable to be the intermediator.

至於在「资讯－资讯中介者－公司治理」此架构之讨论中，首先必须厘清对於不具备相当规模流通市场之股份有限公司而言，有哪些机制可成为适当之资讯中介者。

If you are honest,you will be eaten by evil wolf which wear human being's skin.really there is not human being,nor honesty,nor straightforward.there is evil in the world.i can survive until now only because i am not honest now.honesty and duty are only two night-blooming cereus which are planted in the school garden.if Mr.

高先生以犯罪获得铁饭碗之类比似不十分恰当。考虑怎么做人，我觉得这个属于得势者、既得利益者所考虑的问题，就象花天酒地是有钱人的脸面一样。绝大多数的中下层人可能考虑的主要是怎么才能在这个星球上生存下去的事。

And they emphasized the value, in an administrative context, of procedural protections long associated with Anglo-American criminal trials: the right to have the assistance of counsel; the right to know one's accuser and the evidence against one; the right to confront and crossexamine that person; the right to have decision based solely upon a record generated in open proceedings; as well as the right to present argument and evidence on one's own behalf.

他们强调了一直与英美刑事审理有关的程序性保护在行政方面的价值：强调了获得律师帮助的权利；强调了知道指控者和不利于自己的证词的权利，强调了对质和反诘指控者的权利，强调了要求只能根据公开诉讼记录裁决的权利，和为自己辩护和举证的权利。

If replaced, the belayer shall not be permitted to play any further part in the

如果确保者被更换，该确保者将不被允许在该比赛再执行确保。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。