不在的

One of the biggest changes during my absence was the advent of the Internet.

我不在的那段时期发生的巨大的变化之一就是出现了互联网。

All the State Department officials turned their heads to Armitage, who was running the building in Powell's absence.

所有的官员们都转头看向阿米塔吉，他是鲍威尔不在的时候国防部的负责人。

The Golden Fleece 金色的羊毛 king athamus of northern greece had two children, phrixus and helle.after he left his first wife and mar ried ino,a wicked woman,the two children received all the cruel treatment that a stepmother could devise ,at one timethe kingdom was ruined by a famine.ino persuaded her credulous husband into believing that his son,phrixus,was the actual cause of the disaster,and should be sacrificed to zeus to endit.the poor boy was then placed on the altar and was about tobe knifed when a ram with golden fleece was sent down by thegods and carried off the two children on its back.as they flew over the strait that divides asia from europe,helle,faint at the vast expanse of water below ,fell into the sea and was drowned.thus the sea of helle,hellespont, became the ancient name of the strip of water.her brother kept on and arrived in colchis on the eastern shore of the black sea.there he sacrificed the ram to zeus and gave its golden fleece to king aeetes,who nailed it on a sacred tree and put a sleepless dragon in charge .

希腊北部国王阿塔玛斯有两个孩子，法瑞克斯和赫勒。当国王离开第一个妻子和一个名叫伊诺的坏女人结婚后，两个孩子受到后母残忍虐待，整个王国也受到毁灭性瘟疫的侵袭。伊诺在爱轻信的丈夫耳边进谗言，终于使国王相信：他的儿子法瑞克斯是这次灾害的罪魁祸首，并要将他献给宙斯以结束瘟疫。可怜的孩子被推上了祭坛，将要被处死。正在此时，上帝派了一只浑身上下长着金色羊毛的公羊来将两个孩子驮在背上带走了。当他们飞过隔开欧洲和亚洲的海峡时，赫勒由于看到浩瀚的海洋而头晕目眩，最终掉进大海淹死了。这片海洋古时候的名称叫赫勒之海，赫勒拉旁海峡便由此而来。金色公羊驮着法瑞克斯继续向前飞去，来到了黑海东岸的科尔契斯。在那里，法瑞克斯将公羊献给了宙斯；而将金羊毛送给了埃厄忒斯国王。国王将羊毛钉在一棵圣树上，并派了一条不睡觉的龙负责看护。

In Haydn's absence he had lessons with Johann Georg Albrechtsberger, Kapellmeister at St.

当海顿不在的时候，他求教圣斯弟凡大教堂的指挥以及维也纳最著名的复调音乐教师约翰·乔治·阿巴拉彻斯柏格。

Songs of the time, along with the flow of music, my mood is also mobile, sometimes sad, sometimes joyful; reading, I will fall in love with deep feeling which the ancient long-gone romantic genius, perhaps love their poetry bar !

听歌的时候，随着乐曲的流动，我的心情也在流动，时而悲伤，时而愉悦；看书的时候，我会深情地爱上哪远古早已不在的浪漫才子，或许是爱他们的诗歌吧！

My personal view of my self in relation to the omnipresent universe.

我对于我自身与无时不在的宇宙的关系的看法。

How do you stop your truck when the light are red and I am not here?

当我不在的时候，红灯时你是怎么停下你的车的？

It now appears that the Arroyo regime's baseless and maliciously恶意的 erroneous不正确的 pronouncement is just a smokescreen to hide the real intent of quashing all forms of legitimate protest directed at bankrupt economic policies and corrupt leadership.

很明显的，艾若育政权这些没有基础、恶意与错误的指控只在制造烟雾，意图在隐藏其打压所有合法抗争形式的目的，而这些抗争却直指着菲国破产的经济政策与贪腐的领导阶层。

P: You have said, Krishnaji, that intelligence is the greatest security in the facing of fear.

中的 intelligence 是否译为智慧好懂些，理智在克的文字中更多的是指思想主宰的状态，而智慧是思想不在的状态。

Even with Yao out, T-Mac is still able to just be a cog in the machine.

即使现在姚明不在的情况下，麦蒂仅仅需要做好球队一份子的工作就可以赢球。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷