不在意

Casually he transfers the handle from one hand to the other, catching it as it twirls, the music

他不在意地将摇柄从一只手换到另一只手，在柄快速旋转时，抓住它。

Casually he transfers the handle from one hand to the other, catching it as it twirls, the music leaping around him as if it would whisk him and his machine over the rooftops and away past Notre Dame Cathedral or along the Champs Elysees.

他不在意地将摇柄从一只手换到另一只手，在柄快速旋转时，抓住它。音乐在他身边跳跃，似乎能急速地带着他和他的乐器飞过层层屋顶，越过巴黎圣母院，穿过爱丽舍大街。

However, it seems to me all of these assessments do not care.

然而它好像对我的这些评价都不在意。

M:I don't care any kind of nominations are OK.

我不在意什么面值的都行。

He could wheel himself about in a wheel chair,and he had a bath chair with a small motor attachment,so he could drive himself slowly round the garden and into the melancholy park,of which he was really so proud, though he pretented to be flippant about it.

他可以坐做轮椅四处转转，他还有一个巴斯椅，上面装有一个小小的驱动装置，他自己可以慢慢地开着逛逛花园和忧郁的公园。为此，他很为自豪，尽管他装着不在意。

Or do they just want to see amazing feats, and don't much care how they are achieved?

或者他们只是想要尖叫的感觉，却不在意他们是如何获得的？

After the turbulent 20th century, relations between china and russia have gone beyond love or hate, but are in a state of strategically driven and historically conscious "like-mindedness", to borrow a phrase from bobo lo, leading russia scholar at the prestigious chatham house (the royal institute of international affairs).

二国关系在度过了纷争交恶的20世纪后，他们现在已经超越了单纯的友爱和憎恨，他们处于一种被战略需要推着走的境地，引用有声望的俄国学者bobo lo的话说就是&他们的历史意识已经使他们相互不在意了。&转自81.china.com

His customers are Chinese businessmen, a hardy, self-sufficient bunch who want clean rooms, a desk, a television and internet service and are not fussy about pools, minibars or any other fluff.

他的客人是中国的商务人士，他们实干，独立，只需要一间干净的房间，一张书桌，一台电视以及网络，而不在意有没有游泳池，迷你酒吧等花哨配件。

I don't care if that representation really is how people do the task. Modelers don't have to have truth.

我不在意这种抽象是否真实反映出人类做事的方式，模型不必是事实。

Once there was a old aged man over at Mellstock - William Dewy by name - one of the family that used to do a good deal of business as tranters over there, Jonathan, do ye mind?

从前梅尔斯托克有一个老头儿--名字叫威廉。杜伊--他家里从前是赶大车的，在那一带做了不少的活儿，约纳森，你不在意吗？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。