不在工作的

The basic pay or wages for a calendar month of service of an able seaman employed in a vessel to which this Convention applies shall not be less than sixteen pounds in currency of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland or sixty-four dollars in currency of the United States of America or the equivalent thereof in other currency.

在本公约适用的船舶上工作的一级水手每历月的基本薪金或工资不应少于16英镑或64美元或等值的其他货币。

He admitted that he had lived in Tulsa for more than ten years but still voted by absentee ballot in Madison County in every election, though he was no longer a legal resident there.

他承认他在塔尔萨工作的时间超过了10年，可是每次选举，他都仍然通过缺席选票的方式代表麦迪逊县投票，尽管他不是那里的合法居民。

In my country, we do not work for a time after the death of a loved one.

在我的国家，我们热爱的人去世后一段时间我们是不工作的。

It's a small drizzly rainy day, but this could't hold up our passion. The brothers of ZhongshanUniversity had gone to 107d with Agitprop Minister Lene early 7 o'clock. On this time the missionaries were busy with preparing for balloons and hanging color strips.

灰蒙蒙的天上下着淅沥的小雨，但这丝毫阻挡不了大家的热情，还没到7点，中山大学微软俱乐部的兄弟就在公关部长 Lene 的陪同下早早的赶到了107，这时工作人员还在忙碌地准备着气球、挂着彩带。

It was a drizzly day with soft rain, but this couldn't hold up our passion. The brothers of Zhongshan University had gone to 107d with Agitprop Minister Lene early 7 o'clock. On this time the missionaries were busy with preparing for balloons and hanging color strips.

灰蒙蒙的天上下着淅沥的小雨，但这丝毫阻挡不了大家的热情，还没到7点，中山大学微软俱乐部的兄弟就在公关部长Lene的陪同下早早的赶到了107，这时工作人员还在忙碌地准备着气球、挂着彩带。

Grant trades once again on his irresistibly clumsy, self-deprecating charm, but Roberts not only gets another great role in the genre where she's done her best work, she also gets to mock the Event Film and her own celebrity by playing Anna as an overpaid, mediocre and not entirely stable actress, who recognizes her shortcomings but hopes to someday star in something better than sci-fi extravaganzas and submarine thrillers in which she has to "save the world in 20 minutes."

给予行业再次对他的势不可挡的拙劣，自我deprecating的魅力，但罗伯茨，不仅获得的又一伟大的作用，在体裁，她的做她的最好的工作，她也愈模拟事件的电影和她自己的名人所扮演安娜作为一个过高，平庸和不完全稳定的女演员，谁认识她的缺点，但希望总有一天，明星在一些较科幻extravaganzas和潜艇使人毛骨悚然，她在其中要&拯救世界，在20分钟&。

In fairness, these are early days in his presidency, and stabilising the economy needs to be his priority.

是不是应该这样翻：平心而论，在他的任期内，这些工作为时尚早，稳定经济应该是他的首要之选。

Even with Yao out, T-Mac is still able to just be a cog in the machine.

即使现在姚明不在的情况下，麦蒂仅仅需要做好球队一份子的工作就可以赢球。

More than 100 shrimp cutters anchored in a Bremerhaven, Germany, port Tuesday to protest poor work conditions.

周二，一百多艘捕虾船停泊在德国的不莱梅港以抗议恶劣的工作条件。

Mendel's concept was given a name by Hugo de Vries in 1889, who, at that time probably unaware of Mendel's work, in his book Intracellular Pangenesis coined the term "pangen" for "the smallest particle one hereditary characteristic".

孟德尔的概念得到了名的雨果德弗里斯在1889年，谁，在那个时候可能不知道，孟德尔的工作，在他的书中创造的内泛生论&一词pangen &为&最小的粒子一个遗传特征&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。