不在工作的

If the power fails before you save, all your changes are lost as the memory containing them scrambles.

如果在你单击&关闭&按钮之前电源断掉，所有的修改都会丢失，因为包含文档的内存不能工作了。

When he has obtained those things which are necessary to life, there is another alternative than to obtain the superfluities; and that is, to adventure on life now, his vacation from humbler toil having commenced.

他在得到了这些生命所必需的事物之后，就不会要过剩品而要有另一些东西；那就是说免于卑微工作的假期开始了，现在他要向生命迈进了。

It follows that when the two men alight in each other's territory, and go about their business and pleasure, whatever vibrations are passed back by one to his native habitat will be felt by the other, and vice versa, and thus return to the transmitter subtly modified by the response of the other party may, indeed, return to him along the other party's cord of communication, which is, after all, anchored in the placeswhereshe has just arrived; so that before long the whole system is twanging with vibrations travelling backwards and forwards between Prof A and Prof B, now along this line, now along that, sometimes beginning on one line and terminating on another.

这样一来，当这两个人分别降落在对方的领地，开始各自的工作和生活时，其中一个人通过纽带传回给故土的任何振动，都会被另一个人感觉到，而后者的反应会使传回给发送者的信息发生微妙变化--事实上，这些信息可能是通过另一方的纽带传回去的，毕竟，这条纽带是固定在他刚刚到达的地方。于是，用不了多久，随着A教授和B教授之间的来回振动感应，整个系统就会嗡嗡作响：这些振动一会儿沿着这条纽带，一会儿又通过那条，有时从这一条开始，又在那条结束。

I know everyday he waits of nothing away is more havling with mine in (that weighs more heavily on his mind than) this conflict and people who said he is into in worsting their lives.

&我在过去的14年中大部分时间与这个总统一起工作，我知道每天早上他醒来，就不会有其他事重要过这一冲突，以及那些他派出去的人正在冒生命危险。&

On the basis of the total synthesis of-ypaoamide, the asymmetric synthesis ofthe key segment of marine natural product Microcolin B 97 was achieved.

在以上研究工作的基础上，完成了海洋天然产物Microcolin B关键片段97的不对称合成。

We managed to keep in touch. D. was an engineering major and he worked for a private company, which at that time was quite unusual.

我们时常还有往来，他是学工程的，在当时还不多见的私人公司工作。

This paper introduces a telemetric collecting and processing system which can continually collect telemetric data flow at a data rate within 480k bps, accomplish the tasks of data division, engineer- ing unit transformation and real-time data display, and put the data into large external memory in a designed format.

本文介绍的遥测数据采集与处理系统能对码速率在480kb/s以内的遥测数据流进行不间断的采集，并在采集的同时完成数据分路、工程单位转换、实时数据显示等数据处理工作，并将数据按规定格式存入外部海量存储器。

Aiming at the problem that the seeds picked up by the suction plate of the seed metering device cannot accurately fall into the seed pit opener as well as into the seed pit, an innovated seed metering device on which the seed dropping angle can be adjusted within a certain range and a new testing stand have been developed in accordance with the mathematical calculation model that had 'in accordance with the mathematical calculation model that had been established previously.

本论文根据2BQM-2型气吸式精量铺膜播种机的结构和工作原理，针对该机在实际播种中，吸种盘吸出的种子不能满足准确地落入在膜上滚动开穴的鸭嘴内，并及时地排入到鸭嘴所成的穴孔内的设计要求，进行了一定的试验研究，利用已建立的计算数学模型，设计新的试验台，改进排种器，使排种器的落种角度可以在一定的范围内调整。

Yes he was sick in the hospital ward where you are looking at dropping bottle before dawn to wait in silence, is that you happily busy preparing his favorite meals, but the call could not come when he was too busy, said:"Are you busy bar , work first, I am nothing."

是他病在医院的病房里，拂晓前你看着点滴瓶默默地等待，是你欣喜地忙碌准备了他爱吃的饭菜，而接到电话他很忙不能来了时说：&你忙吧，工作第一，我没事&。

Although the mechanisms at work in the synthesis of such elements are still unclear, theoretical models predict that actinide production in an explosive environment is dependent on several factors, including the time-scale of the explosion.

虽然机制，在工作中的合成等因素仍不清楚，理论模型预言锕生产呈现爆炸性环境是取决于几个因素，包括时间尺度的爆炸。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。