不在工作的

Or maybe you can reallot money and spend it more smartly; if you get frustrated at work, hit the gym afterward instead of the mall.

或者你可以重新分配你的钱，更巧妙的花出去。如果你在工作中受挫了，去健身房而不是上场。

If possible, also, they should be branched or reticulated with other ways of a similar class, so that no part of the town should finally be many minutes' walk from some one of them; and they should be made interesting by a process of planting and decoration, so that in necessarily passing through them, whether in going to or from the park, or to and from business, some substantial recreative advantage may be incidentally gained.

如果可能，它们还应该在一个简单明确的枝状或网状系统中，这样从城市中的任何一部分都不会花费很长时间来到达另外一处；并且也应该通过种植和装饰的来是其充满趣味，这样，在必要的穿行中，无论是去公园还是从公园返回，或者往返工作之间，都要使人顺便获得实实在在的休闲。

Away from the sight of thy face my heart knows no rest nor respite, and my work becomes an endless toil in a shoreless sea of toil.

你不在我跟前，我的心不得安宁，工作成了永无止境的苦役。

The dissertation includes three sections: Section one (which is Chapter Ⅰ) examined the outcome and shortcomings of the world s taxology of folktales.

在推进这项工作上被赋予了很大的方便和机会。笔者不揣浅陋，以一个初学者的身份在有限的时间内开始迈步于连众多的学者期望却又尚未完成的重大课题。

These placeholders will not work for the unauthenticated HTML.

这些占位不会在未经授权的工作的HTML。

One of the industries hardest hit by skills shortages is the aerospace sector, where 58 per cent of the professionals, engineers, scientists and technologists are underqualified or undertrained in some way for their jobs.

受技术工人短缺影响最严重的行业之一是航空航天业，58%的专业人士、工程师、科学家和技术专家要么不满足要求，要么就是在工作方面缺少培训。

I secured the priest to the table with duct tape and cut away his clothes. I did the preliminary work quickly; shaving, scrubbing, cutting away the things that stuck out untidily.

我用胶带把神父绑在工作台上，用刀割掉了他的衣服，把他身上一切突出来看着那么不整洁的东西或者刮掉或者拿刀子割掉。

It is impossible to finish them at once and needs government work hard for a long time.

这是不可能完成他们在一旦需要和政府工作的努力相当长的时间。

The distribution of functional units in life may be so scant that most of the space of possible organisms lies empty of workable cases.

也许生命体的各种功能单元在可能空间中的散布是如此不充分，以至于生命的可能形态空间的绝大部分都其实空无一物，在那里没有任何能有效工作的实例。

The distribution of functional units in life may be so scant that most of the space of possible organisms lies empty of workable cases.

而问题恰恰在于，也许生命体的各种功能单元在可能空间中的散布是如此地不充分，以至于生命的可能形态空间的绝大部分都其实空无一物，没有任何能有效工作的实例存在在那里。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。