不在工作的

You can't accomplish the mission of the entire company or organization single-handedly, so stop trying!

你在你的工作单位中不应该是唯一肩负全部重任的人，不要老以为非你不行。

Frightened of being caught skiving, and with the puritanical idea that there is something intrinsically wrong with it, they skive away all day on things that could just about pass for work, only they are neither productive nor especially enjoyable.

由于他们害怕被抓住在磨洋工，并抱有严格的道德观念，认为这么做本身是不对的，因此他们整天在网上干的几乎都是那些被视为工作的内容，只是他们不但效率不高，而且没有感觉特别享受。

To avoid disruption of patient care, solicitation of one employee by another is not allowed during working time.

为了防止病人看护受到干扰，在工作时间内员工之间的要约是不被允许的。

You should be in this job for the principle of the thing, not for sordid reasons.

你应该是为了原则问题在这里工作的，而不是那些肮脏的理由。

Adopted specially-made temperature controller which could be worked in very low voltage.

采用压力式温控器能在特低的电压下工作，不受电压的波动而影响电气性能。

I felt that I was meant to be in China and even though I didn't have any set job or stable source of income to anticipate in China I knew that I would make it work.

我觉得我应该来中国，虽然来这之前，我都没法确定能不能找到一份工作或是稳定的收入来应付我在这里的开销，但我还是来了。

I felt that I was meant to be in China, and even though I didn't have any set job or stable source of income to anticipate in China, I knew that I would make it work.

我觉得我应该来中国，固然来这之前，我都没法确定能不能找到一份工作或是稳定的收进来应付我在这里的开销，但我还是来了。

In this stagnant condition ,finding a work is difficult

在不景气的情况下，找工作是不容易的

For all his brainpower, he's saddled himself with three ideas about the economy and job creation that aren't working, either substantively or politically.

对于所有的脑力，他背负着3对经济和创造就业机会不属于自己的工作思路，无论是实质性还是在政治上。

Large banks are concerned the UK " supertax " on bonuses could apply to employees who work frequently in the country but do not reside there , adding to the fiscal burden of groups with international operations .

大型银行担心，英国对奖金征收的"特别附加税"会适用于虽不在英国定居但经常在那里工作的员工，从而增加拥有国际业务的集团的财务负担。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。