不在工作的

The glare and hurry of broad noon are not adapted to idle pursuits like mine; a glimpse of passing faces caught by the light of a street-lamp or a shop window is often better for my purpose than their full revelation in the daylight; and, if I must add the truth, night is kinder in this respect than day, which too often destroys an air-built castle at the moment of its completion, without the least ceremony or remorse.

正午日光之眩目，工作之繁忙，不适于懒散如余之人；借助街灯或商店橱窗之微光，惊鸿一瞥之间，过客匆匆，面色各异，好过白天所见；若坦言之，夜晚可爱之处在其适于幻想，而白天则在幻想的空中楼阁初建之时，便毫无怜悯地将其毁掉，毫无悔意。

The floor was of a reddish hue, waxed and polished, and in every direction were mirrors -- tall, brilliant, bevel-edged mirrors -- reflecting and re-reflecting forms, faces, and candelabra a score and a hundred times.

但是在这一刹那间看见的是另一个嘉莉--贫困、饥饿、走投无路，而整个芝加哥是一个冷酷、排外的世界，因为找不到工作，她只能在外面流浪。

They talked softly, didn't do their work around the plant that the bird was hiding himself in, and walked so carefully to not disturb it.

她们轻声地说话，也不在小鸟藏身的植物附近工作，非常小心地走路以免打扰到它。

Not sure my response would be totally aligned with the potential issue…Frank, ball in your camp I guess…Alain This is the only case since we have business in China, This person was from ER stage( More than 10 years with us), he do not follow his manager's work instruction and his attitude is very bad for long time.

不知道我的回答是完全可能的问题。。。弗兰克，我才球在你的营地。。。阿兰这是唯一的情况，因为我们在中国的业务，这个人从急诊室阶段（超过我们10岁），他不遵循他的经理的工作的指示，他的态度是总是很差。

They did not desire to design and build their own Aeroplanes nor study the history of Aviation.

依我看来，大部份在这个行业的人，下班后对他们的工作并不感多大兴趣，他们既不渴望设计和制造自己的飞机，也不研读航空的历史。

It is officially illegal to discriminate against those with the disease but ignorance means signs banning victims from places like gyms and bathhouses are common and blood tests sometimes required for jobs or hospital operations.

对那些艾滋病人采取不同于常人的对待是不合法的，但是普通可见禁止艾滋病人进入体育馆和沐浴房的告示，有时在找工作中还需要医院的血化验报告。

And really, when else will you get to play with your BuckyBalls at work and not get in trouble?

真的，别人会当你可以玩你的布基球在工作，而不是带来麻烦？

I rue the fact that the inventor of this anti-drowsy headset alarm didn t have it ready when I was in school because catnapping over books was a major problem with me, never mind, I could still use it in my office when the boss is around!

我总感觉设计者还想得不是很周到，因为我最大的问题是，上课时老爱趴在桌上睡觉（要是警报在这时候响起，那就……）。但是不要紧，因为至少我可以在老板视查工作的时候用到它。

I am excited to prove those who have already written us off that theyare wrongs The challenge ahead is great no doubt about that but the potential of tough people should never be overlookeds We have a team ofplayers that have continually been cast off as too small too slow andnot good enoughs Instead of believing those things people say about useach of us in our own way have worked harder to overcome the odds and the doubts of otherss We are in the NBA to an extent because we aretough individuals and don't let the outside expectations stop us fromexcellences For us it's just another year to prove people wrong.

我很兴奋能证实，那些不看好我们的人是错误的。毫无疑问，面临的挑战异常艰巨，当媞请不要小看勇者的潜力。我们这一帮球员一直被人说成是块头太小，速度太慢，不够优秀。我们一点竾不认同這些话，相反，我们中的每个人嘟茬努力工作，希望能够克服困难，回击人们的质疑。我们之所已能在NBA这样级别的联盟中打球，就事因为我们每个人都很勤奋，不会让外界的质疑妨碍我们变的更好。对我们来说，这只是一个需要再次证实别人看走眼的赛季。

A garbage man, if he makes $8 one day, he at least wants to make $8 or $9 the next day.

&谁愿意自降薪金&，奥多姆说&没有人，如果有的话那是一个废物，如果他一天每小时能够赚到8美元，那么第二天至少想要每小时赚8美元或9美元，他每天都在工作，他不会想要自己自降薪金的&。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。