不在工作的

This way is quite different from the former way, which only take the forebody and afterbody as the extend of engine inlet and spout, and surround the engine to optimize the forebody and afterbody, thus neglecting the effect with the whole aerocraft layout.

本文设计工作在保证发动机稳定及高效率工作的条件下，充分考虑前后体对整个飞行器气动性能的影响，不同于以往只将前后体作为发动机进气道和喷管的延伸，围绕发动机来优化前后体外形，而忽视其对整机布局设计的影响。

Then there was the intoxicating effect of the honours paid to the French Emperor in Dresden, and the negotiations too of the diplomatists, who were supposed by contemporaries to be guided by a genuine desire to secure peace, though they only inflamed the amour-propre of both sides; and millions upon millions of other causes, chiming in with the fated event and coincident with it.

而按各种原因偶合的法则，千百个细小原因与这次事件合在一起导致了这次进军和战争：对不遵从大陆体系的指责，奥尔登堡公爵，向普鲁士进军仅为通过进军达到和平，法国皇帝对战争的癖好和习惯正好与他的人民的愿望一致，以及他对准备工作宏大场面的迷恋，用于准备工作的开支，要求获取抵偿这些开支的利益、他在德累斯顿的令人陶醉的荣誉；当代人认为是诚心求和却只伤了双方自尊心的外交谈判，以及与现有事件相呼应，并同事件巧合的数以千万计的原因。

When campers and staff mysteriously begin disappearing and turning into gruesome corpses, paranoid Ronnie can't shake the memory of a series of grisly murders that took place at Camp Arawak, where he worked two decades earlier.

当营员和工作人员神秘地消失，开始进入可怕的尸体转折点，偏执罗尼不能动摇的是发生在营阿拉瓦克，他工作的地方，20年前可怕的一系列谋杀内存。

Together they were awarded half of the Nobel Prize for Physics in 1903 on account of their study into the spontaneous radiation discovered by Becquerel, who was awarded the other half of the Prize.

这种态度使他拒绝接受十字勋章。在科学的领域内，他的态度也是如此；他不理睬竞争精神，在"发现的竞赛"中，若有同行占了先筹，他从来不觉得难过。他惯常说："假如有人发表了某种工作，我不发表它有什么关系？……"

Because software often is involved, it is not uncommon for people who work in this area of translation to have a strong background in computer science or to have computer-related work experience.

由于软件经常参与，这是不寻常的人谁在这一领域的工作的翻译有一个强有力的背景，计算机科学或有计算机相关工作经验。

The findings are as follows. First of all, male cosmeticians connect masculinity and profession for promotion by interaction and cosmetic teaching with customer. According to different situations, theyconstruct masculinity and waver between femininity and masculinity. Moreover, their bodies are the practice fields to display their images by keeping a distance from customers to draw the distinctly sexual line and refusing make up for getting rid of the stigmas, such as feminine or sissy. Last but not least, male cosmeticians escape from emotional labor that connected with female closely. Meanwhile, their "backstage" life with the coworkers is the way to adjust their working emotions.Key words: cosmetician, physical labor, emotional labor, masculinity, men's study

在分析各项资料后，可归纳出以下几点研究发现：首先，男性彩妆师透过平日与顾客的互动以及彩妆活动的教学，展现男性与专业性的连结以促进销售业绩，也将「专业性」与女性脱钩；同时，他们会视不同情境，建构阳刚特质，并动态地游移在阴柔／阳刚特质两者之间；其次，身体本身会成为展现男性彩妆师形象的实践场域，他们同时透过与顾客保持接触的距离，刻划出性别界线，但他们自身也会排拒化妆，以挣脱女性化的标签或娘娘腔的污名；最后，男性彩妆师跳脱男性不被期待从事情绪工作的藩篱，而与同事相处的「后台」生活，是调节工作情绪的方式。

Here's how it works: instead of starting with your cardio, then working your different body parts one at a time like most long workouts, I stack them, so you get your fat-burning cardio, total-body toning and sculpting, and abs workouts at the same timeΓ??

以下是如何工作的：不是你的心开始，然后是工作在最喜欢的训练时间长的不同部位之一，我堆栈给他们，使您得到您的脂肪燃烧心脏，全身色调和造型，和ABS在训练同样timeΓ？

Her endorsement this time round is said to be around SGD 6 digits.

虽然她现在正在忙着明年三月新专辑的录音工作，但谈到如何庆祝即将来临的圣诞节，孙燕姿透露自己是绝对不会在圣诞节或生日期间安排任何工作的。

It is surely not wrong to enjoy your work and enjoy your leisure; to shed restricting inhibitions.

享受工作和享受悠闲并不是错的；挣脱抑制也不是错的；活在当下而不是活在过去或者将来也不是错的。

He doesn't hear all the tiny details that went through my mind while I worked through my rask; he hears only what he needs to know -- information that is fermented and distilled again and again by his staff.

他不太在意我们自己在工作期间所思考的细微末节，他注重的只在於他所必须知道的资讯－是经过工作成员不断反覆思辨、萃选后的资讯。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。