不在工作的

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation

既已在无保护人之援的情况下把我的工作进行到这一步，我不会感到失望的，虽然我要最后完结我的工作，如果无任何可能的援助，那就在无援的情况下去完结它吧，因为我早已从那种希望之梦中清醒。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, My Lord

我在绝少得到任何学术奖励恩惠的情况下，已经把工作进行到了现在的地步，哪怕以后的资助更少--假如还能更少的话--我不会感到失望而影响工作的完成。因为我从一枕黄梁之中觉醒已久，而在那个梦里，我曾一度得意地夸耀自己是

Notwithstanding all these objections, however, it can not be denied that various portions of Genesis palpably convey the impression of difference in origin and a corresponding difference in conception; but as the impression that the work gives of having been uniformly planned in every detail is still stronger, the explanation given in § 2 is here repeated; namely, Genesis has not been compiled from several sources by one redactor or by several redactors, but is the work of one author, who has recorded the traditions of his people with due reverence but independently and according to a uniform plan.

尽管所有这些反对意见，但是，不能否认，成因各个部分的印象明显差异来源和相应的不同的概念，但作为一种印象，即工作提供了统一的计划在每一个详细仍然强大，解释在第2条在这里重复；即成因尚未汇编从几个来源之一redactor或几个编纂，但工作的一位作者，谁都有自己的传统的人因为敬畏，但实行独立，并根据统一的计划。

In our work , we stressed that testing for " significant " individual risk premia parameters is not meaningful in the context under consideration ; if Roll and Ross had not committed this error , we would not have found it necessary to point out this fact .

在我们的工作，我们注重了那测试对于&重大&各自的风险premia 参量不是意味深长的在上下文在研究中；如果卷和Ross 未犯这个错误，我们不会发现它必要指出这个事实

"In February I left my post as coach of Syria because I could not work in complete disorganization," Cabrini explained to La Stampa.I had some promises in Italy but in truth I am now out of the Calcio lobby. I don't have friends who are agents. I have always avoided compromises.

&在二月的时候我辞去了叙利亚国家队教练的职务，因为我不能在一个瓦解掉的地方继续工作了&，他对都灵邮报解释说，我在意大利拥有一些承诺但事实上我已经远离足球界了，我没有什么朋友是经纪人，我不妥协。

The Yankees want Wil Nieves to catch Darrell Rasner on Sunday because they worked together in the minors last year, so Jorge Posada will play Saturday, even though it's a day game after a night game.

洋基打算在星期天的比赛让Nieves搭配Rasner，因为他们去年在小联盟曾一起工作过，因此，Posada将在星期六出赛，问到Torre在前一场晚上的比赛完又接著隔天日场会不会机率太过频繁，他说&我们不会经常如此，但在季赛前段，我们确实需要他的打击火力&

At Hangzhou during the returning trip, my in-car GPS system stopped working in the heavy rain, I was a little bit worries since I do not know Hangzhou's downtown very well, did not know how I could mange to find the way to get on A8 to go back to Shanghai in the late night.

在杭州期间，返回之旅，我在车的GPS系统停止工作在大雨，我都有点担心，因为我不知道杭州的市中心非常好，不知道我可以疥找到途径得到关于奥迪A8返回上海深夜。

There are more examples. We have emerged victorious in the movement to completely wipe out the evil of opium smoking, in our large-scale patriotic public health movement and in production, construction and other fields of endeavour.

试问，我们在大规模的消灭鸦片烟毒的运动中的胜利，在大规模的爱国卫生运动中的胜利，以及在生产建设和其他各种工作中的胜利，哪一件不是因为这个运动或者这件工作的本身，确实反映了广大群众的要求，并且变成了广大群众自觉自愿的行动的结果呢？

There are more examples. We have emerged victorious in the movement to completely wipe out the evil of opium smoking, in our large-scale patriotic public health movement and in production, construction and other fields of endeavour. Which of these would have been possible if the movement or the task in question had not actually reflected the demands of the masses and been translated into conscientious and voluntary action by them?

试问，我们在大规模的消灭鸦片烟毒的运动中的胜利，在大规模的爱国卫生运动中的胜利，以及在生产建设和其他各种工作中的胜利，哪一件不是因为这个运动或者这件工作的本身，确实反映了广大群众的要求，并且变成了广大群众自觉自愿的行动的结果呢？

Yang responsible person from the beginning of the "main wood is cherry,""sell side not on the scene, inspection procedures are not legitimate" to "the main material is not cherry, cherry paste with skin","Paste Paper are also considered the main material,"" certainly not be able to buy 25,000 cherry furniture,"explained a lie Another lie, finally, in the inspection staff and relevant experts before the furniture had to admit this is really not the main wood cherry the very fact that a payment.

杨从&主要负责人木开始是樱桃&，&卖方不在现场，检查程序不合法&的&主要原料是樱花，樱花皮肤贴&，&粘贴纸也被视为主要材料&，&一定不能购买25，000樱桃家具，解释说：&一个谎言另一个谎言，最后，在检查前，工作人员和有关专家的家具不得不承认这并不是主要的木材樱桃非常事实付款。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。