不在场

He also risked angering those closer to him, saying he would not have tried to save his own mother if she had

他还冒着激怒亲近他的人的风险说：即使我母亲在场我也不会救的，我只为我一岁大的女儿破例！

The propriety of your husband cavorting naked in the hotel swimming pool with one of your best friends; why we should eat soup with the bowl tilted away from us

老公裸身出现在饭店游泳池，而我的麻吉「刚好」也在场，这样是不是有点…为什麼喝汤的时候一定要把碗向外倾斜？

Although all these elements are forgathered, in current Chinese sociality and every area of privet life, all these unclear feelings can reflect clearly. The artist can not give us a clear conclusion or some attitude, he just can express the possibility of the feelings, meanwhile he expresses that he aspire to use his body to explain the "presence in some space" and "expression", but not the absence and silence.

艺术家对此难以下任何结论或表明什么态度，而是传达感受的可能性，同时传达自我肉身对于当代社会的在场感和表达的渴望，而不是缺席和失语。

This implies to the presence of 64- bit memory system bus , but not 256- bit.

这意味着，向在场的64 -位内存系统总线，而不是2 56-位。

I believe most of people here today would agree that Olympic should not be interfered.

我相信大部分在场的各位都认为奥运会不应该受到影响。

But his devotees claim that he also demonstrated supernatural abilities, such as levitating during prayer, being in two places at once, mind reading, and his unexplainable ability to witness events where he wasn't physically present.

但他的信徒宣称，他还表现离奇，如悬浮在祈祷，是在两个地方，一次记阅读他莫名其妙能力目睹事件中，他不亲自在场。

I was sedated, but my wife, who was there, told me that when they viewed the

我打了镇静剂，不醒人事，但是我老婆在场

It also includes an inspection of muscles for loss of size or the presence of spontaneous twitches .

汽车考试包括一些很明显的东西一样，检查的力量，不同的肌肉，在胳膊和腿，但也包括对不太明显的部件，例如肌肉张力，协调，和在场的非自愿流动。

The personal baggage of a diplomatic agent shall be exempt from inspection, unless the competent Chinese authorities have serious grounds for presuming that it contains Articles not covered by the exemptions specified in the previous paragraph, or Articles the import or export of which is prohibited by Chinese laws and government regulations or controlled by the quarantine law and regulations Such inspection shall be conducted in the presence of the diplomatic agent or of his authorized representative

外交代表的私人行李免受查验，但中国有关机关有重大理由推定其中装有不属于前款规定免税的物品或者中国法律和政府规定禁止运进、运出或者检疫法规规定管制的物品的，可以查验。查验时，须有外交代表或者其授权人员在场

" Shouted Miloradovitch in his loud, self-confident, and cheery voice. He was apparently so excited by the sounds of the firing, the anticipation of battle, and the sight of the gallant Apsheron men, his old comrades with Suvorov, that he forgot the Tsar's presence."Lads! it's not the first village you've had to take!

&米洛拉多维奇用那洪亮、充满自信而且愉快的嗓音高喊了一声，显然，这一阵阵的射击声、战斗的期待、英姿飒爽的阿普舍龙兵团官兵的外表、以及动作敏捷地从两位皇帝身边经过的苏沃洛夫式的战友们的外貌，使他感到极度兴奋，以致忘记了国王在场，&伙伴们，你们现在要攻占的不是第一个村庄啊！

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。