不在场

The need for individualized maps of brain function is enhanced when the presence of a tumor al ters the expected location of a function, or when the location of the tumor is in an area with an uncertain function such as association cortices or language-related processes.

需要个性化地图的大脑功能是增强的时候，在场的一个肿瘤，改变了预期的位置，发挥作用，或者当位置的肿瘤，是在一个地区，一个不确定的功能，如协会皮质或与语文相关的进程。

"There were kids at the show, and it was actually very reckless," Russ Johnson, the president of the Phoenix Herpetological Society told Reuters.

有关人士说：电影院有许多孩子在场，所以放蛇这样的恶作剧是非常不计后果的。

Manipulation of the settings between the real/illusional and the synchronic/diachronic generates dramatic effects on stage.

配合「真实／虚幻」、「同时／不同时」在场的舞台运用，产生戏剧效果。

Her name was Rachel, and I mooned my way through grade and high school, stricken at the mere sight of her, tongue-tied in her presence.

我糊里糊涂读完了五年级和中学；在此期间，只要见到她我就动心，有她在场我就笨嘴笨舌说不出活来。

Her name was Rachel, and I mooned my way through grade and high school, strick at the mere sight of her, tongue-tied in her presence.

我糊里糊涂读完了五年级和中学；在此期间，只要见到她我就动心，有她在场我就笨嘴笨舌说不出活来。

Michael was killed by neglection of the staff who was there and didn't move a single finger to stop all of this garbage, by his family who didn't care of him enough nor wondering to see his real conditions as Liz Taylor did in 1993, by the silent people who witnessed all of this and pretended he was a robot and an ATM machine, by criminal doctors who plagiarized him, telling him that Propofol was the only means of fighting insomnia, instead of treating him seriously with other normal drugs as millions of people in the world are treated!

迈克尔是被在场的工作人员的疏忽杀死的，他们没有做出一点行动来阻止所有那些混账事情；是被他的家人杀死的，他们既没有给与他足够的关心，也没有像 1993年Liz Taylor那样去关心他真正的状况：是被周围的人的漠视杀死的，他们目睹了所有那一切，却假装他是个机器人以及一个自动提款机；是被那些有罪的医生杀死的，他们压榨他，告诉他异丙酚是唯一可以对抗失眠的良药，而不是用其他正常的药物认真治疗他（就像世界上成千上万人被治疗的那样！

She wanted to ascertain the feelings of each of her visitors, she wanted to compose her own, and to make herself agreeable to all; and in the latter object, where she feared most to fail, she was most sure of success, for those to whom she endeavoured to give pleasure were prepossessed in her favour.

她既要明白在场宾客中每个人对她观感如何，又要确定她自己对人家的观感如何，还要搏得大家的好感。她最怕不能博得大家的好感，可是效果偏偏非常好，因为她要讨好的那些人，未来之前都已对她怀着好感。

She wanted to ascertain the feelings of each of her visitors, she wanted to compose her own, and to make herself agreeable to all; and in the latter object, where she feared most to fail, she was most sure of success, for those to whom she endeavoured to give pleasure were prepossessed in her favour.

她既要明白在场宾客中每个人对她观感如何，又要确定她自己对人家的观感如何，还要搏得大家的好感。她最怕不能博得大家的好感，可是效果偏偏非常好，因为她要讨好的那些人，未来之前都已对她怀着好

On windy days, the locals joked, you could smell the shish kebab.

我们的相见总是时间不长、有他人在场，而且基本只是就事论事而已。

The most colorful problems arose when an interpreter entered the arena who was so far underqualified that they chose to fake their way forward rather than ask questions.

当在场的译员实在无法胜任，他们就选择装腔作势地翻译下去，而不是提出疑问。此时就会出现最令人啼笑皆非的问题。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。