不在场

The advantages of this new method are:(1) The field conductivity distribution function is fitter the actual condition than tradition methods:(2) On the condition of triangle elements cut of field, making the calculation speed increase in large degree than tradition methods.

与单元电导率重建算法相比，节点电导率重建算法的优点有：(1)使场域电导率分布函数更符合实际情况，克服了传统算法中对电导率作离散化处理的缺陷；(2)当场域采用三角形单元剖分方式时，在场域的剖分密度保持不变的情况下，可以大大提高重建计算的速度；(3)在场域采用三角形单元剖分方式时，场域的剖分密度可以比以前加大一倍，在不降低重建计算速度的前提下，可以改善重建计算的精度；(4)由于重建的是所有节点的电导率，避免了先前单元电导率重建图像中"阶梯"状边缘和"锯齿"状边缘的出现，明显地改善了图像的视觉效果。

In his famous oil painting,"Grand Choir", he played with the idea of "presence" and "absence"- two concepts that have been constantly pursued yet never disentangled in contemporary art. But they are presented by Wang Jinsong in a cat-catching-mouse style.

王劲松在他最著名的作品《大合唱》中，玩的是&在场&和&缺席&的观念，&在场&和&缺席&是当代艺术中永远追逐又永远纠缠不清的两个概念，但它们却被王劲松以猫捉老鼠的形式形象地呈现出来。

Under this situation, moral education errs from various and particular life as well as freedom.

在生命化德育中，自由是一种群体压迫性力量的不在场，个体生命独特性得以自然生成，免于压制，自我实现的状态；是一种生命共融、和谐，是一种和而不同的生命状态。

Those who spoke on tape expressed their views freely, probably because the conversations were tape-recorded in their own work settings without our presence and were not structured in any way.

有些在录音时讲话自如发表其意见者，可能是在自己工作环境录音且我们不在场没有任何框框的缘故。

The major issues in current legislation for minors protection include: 1 Although some laws provide for the protection of lawful rights and interests of minors by institutions and individuals, these provisions only serve as recommendations/advocacies due to the absence of corresponding punishment rules against violators; 2 There are overlaps, duplications and even conflicts between existing laws/regulations on minors protection; 3 Long-term, effective measures are not available for effectively addressing certain concrete issues with regard to minors protection, and linkages are absent when multiple institutions are involved; and 4 Protection of substantial economic interests of minors is inadequate, which is yet to be strengthened in legislation.

目前未成年人保护的立法方面存在的主要问题是：1、《未成年人保护法》及其配套设施缺乏有效对接，对未成年人权利的法律保护不健全或者不匹配。2、对涉嫌违法犯罪的未成年人的相关保护还存在很多欠缺，对涉嫌违法犯罪的未成年人被免于处罚后缺乏后续措施，不能有效防止未成年人重新违法犯罪，对涉嫌违法犯罪的未成年人进行讯问时的法定代理人或监护人在场制度的相关法律规定不统一、不健全，对涉嫌违法犯罪的未成年人适用社区服务令、暂缓判决等处罚形式缺乏相应的国内法依据等。3、对未成年人财产权利的保护还存在不足，需要在立法方面得到加强。

In 35 BC, Livia received her first official marks of status, the right to manage her own affairs (i.e., control her own financial resources) without a guardian and a grant of sacrosancitas, the inviolability that tribunes enjoyed; it gave her the same protection that Augustus had.

公元前35年，利维娅被授予第一份公职，有权在卫兵不在场的情况下处理自己的事务（打个比方，控制她自己的财务收入），并且享有了保民官的神圣不可侵犯权；这将给与奥古斯都的保护也加诸到她身上。

In China, primary scholar tends to improve their english by using their part time in trainning class.

警方对他不在场的辩解表示怀疑，因为他已有前科。4。在中国，小学生多倾向用课外时间到补习班加强英语能。

This assessment tool can be used on the internet for the evaluators who are not onsite.

借助该评价工具能够对住宅进行全面的评价，并可以在互联网上使用，让不在场的评价者进行远程评价。

The Fatal Alibi (an American production of Alibi, based on The Murder of Roger Ackroyd) opened in New York with Charles Laughton directing and playing Poirot, closing after 24 performances.

致命证词》（美国版《不在场证明》，改编自《罗杰艾克罗伊德谋杀案》）在纽约首演，Charles LaughTon担任导演，并亲自出演波洛一角，演出24场后结束

The Fatal Alibi (an American production of Alibi, based on The Murder of Roger Ackroyd) opened in New York with Charles Laughton directing and playing Poirot, closing after 24 performances.

致命证词》（美国版《不在场证实》，改编自《罗杰艾克罗伊德谋杀案》）在纽约首演，Charles LaughTon担任导演，并亲自出演波洛一角，演出24场后结束

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。