不在乎

Oon't spend time with someone who doesn't care spending it with you.

不要把时间花在一个不在乎与你一起分享的人身上。

Onlookers had laughed at him, he said, but he didn't care.

旁观者笑话他，而他说，他不在乎。

"What I have always seen in Europe is that the right wing favours the power of money and could not care less about the citizens," the visitor to France declared.

这名法国造访者宣称：&自始至终，我在欧洲见到的都是右翼热衷于金钱的力量，而根本不在乎人民。&

The headlong pursuit after cars, well-furnished houses, and an array of sports equipment and amusement devices does not, in itself, guarantee happiness.

&现在综合症&等现代预期和需要和基督徒蒙召的身份是不相符的，（提后2：3，4；马太6：24-34；箴言30：7-9）因为人的生命不在乎家道丰富。

They don't care if they don't have turkey for their Thanksgiving dinner. They would rather eat a Beijing roast duck, although a three-pound duck costs about $10, much more than a turkey.

他们才不在乎感恩节是否有火鸡，却更乐意吃上一顿北京烤鸭，虽然一只3磅重的烤鸭得花10美元，比买一只火鸡贵得多。

Enough! I don't care what they say about me, but I love this country too much to let them take over another election with lies and phony outrage and Swift boat politics.

够了！我不在乎他们怎么说我，我非常热爱这个国家，我绝不允许他们利用谎言、伪装的愤怒和快艇老兵的政策再一次左右选举。

Samson's a stone-cold killer who could give a fuck about you.

萨姆森是个冷血杀手他根本不在乎你是谁

He knows it's mid-day, knows the hospital staff could walk in at any moment, knows he ought to be ashamed of these recurrent thoughts—or at least terrified that someone will discover them—but right now, he honestly doesn't give a damn.

他知道这是大中午，医务人员随时都可能走进来，他该为此而觉得羞耻—或者至少担心害怕会有什么人进来发现他做的好事—但是现在，他真他妈的一点都不在乎。

With regard to steal. Sometimes you are facing an enemy when the deal is behind orthe side of the sudden appearance of a knife will you engage in turn, this is nothing, only because the rules of the reasonsfor the Housing knife, some single-pole, that is, some group 1v1 knife NVN players because of the rules is spontaneouslydeveloped, so many new people do not know or completely do not care about the rules there, which so many people who abide bythe rules is very depressing!

关于偷。有时候你正面对一个敌人正在周旋的时候，背后或者侧面突然出现一把刀将你搞翻，这其实没什么，只是因为刀房规矩的原因，有的是单刀也就是1V1有的是群刀NVN由于规矩是玩家自发制定的，所以很多新来的人不知道或者完全不在乎有没有规矩，这就让很多遵守规矩的人很是郁闷！

She usually did not眼妆emphasized, and his Su-Yen also do not care about single-edged eyelid, rather with the nature of the relationship between the two gangs is obvious that shallow.

她平时强调的眼妆都没化，露出单眼皮素颜也不在乎，相当随性，显见两人关系匪浅。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。