不在乎

I am sitting here in sweatpants. I don't care really what's in US Weekly.

我现在坐在这就穿着运动裤，我不在乎US周刊上登了什么。

Levitt and Dubner suss out all kinds of surprising truths -- sometimes important ones, sometimes merely fascinating ones -- by means of a smart, deep, rigorous, open-minded consideration of facts, with a fearless disregard for whom they might be upsetting.

列维特和都伯纳调查发现了各种各样的惊人的事实--有时候是很重要的事实，有时候只是吸引人的事实--他们以聪明、深刻、严肃、开明的方式思考这些事实，他们不在乎也许会惹恼某些人。

Said one of the young Storks, and crept back into the nest."I don't care about getting to the warm countries."

一只小鹳鸟说，同时钻进窠里去，&飞不到温暖的国度里去我也不在乎！&

By tossing out the standard signifiers of leadership and success, you free yourself to stop chasing dreams you don't care about.

丢掉标准的领导者和成功人士的形象，停止追求不在乎的梦想，你自己就得到了释放。

Orson : I don't care if you've got the Hodge septuplets in there.

你生个七胞胎出来我也不在乎

Scarlett was impressed less than anyone else by his tempers and his roarings.

思嘉比谁都更不在乎他的嬷嬷和吼叫。

Scarlett was impressed less than anyone else by his tempers and his roarings.

郝思嘉比谁都更不在乎他的嬷嬷和吼叫。

The portents are bad, my friends, but I do not care!

预兆狠糟，弟兄们，但是我不在乎！

She doesn't care a damn , But, hising up her petticoats...

她一点也不在乎。可撩起她的衬裙

Tu parles si je m'en tape!

我才不在乎呢！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。