不在乎

I didn't care because I prefer preserving everybody's jobs.

我不在乎这些，因为我更愿意保住大家的工作。

A huge gap between reality and expectations, so that Del Nido Spanish league title for attribution without concern, he said at a news conference, he did not care who won the Spanish title: I do not care who won the Spanish Primera Liga ...

现实和期望的巨大差距，让德尔尼多对于西甲联赛的冠军归属毫不关心，他在一次新闻发布会上表示，他根本不在乎谁会夺得西甲冠军：我一点都不关心谁赢得西甲联赛。。。。

I care nothing for his provocative remark.

我对他挑衅的话不在乎。

So now I'm reading Angela Carter's fairytales, probably meant for little pubescent girls but I don't reallycare.

现在我在读安吉拉卡特的童话，虽然那些童话是为青春期的小女孩写的啦，但是我不在乎。

These artists are not as obsessed with their own images as the cynical artists, very often they tend to be identified with their raffishness.

他们以装做"什么都不在乎"的泼皮心态面对现实，但内心很自尊，在解构"崇高"形象的同时，刻意强调真实而"无聊"状态和"另类"形象的塑造，作品中都具有鲜明的个人形象标志和浓厚的个人情绪。

I don't give a rap for him.

我才不在乎他呢。

I don't care a rap for him.

我才不在乎他呢。

I don't care a rap.

我一点儿也不在乎。

I don't care a rap about what he says.

他说什么我才不在乎呢。

He little reck ed what might happen.

他不在乎会发生什么事。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。