不在乎

I don't care if it is his kid, the guy's a jerk.

我不在乎这是不是他的孩子。

I don't care one jot or one tittle of what he says.

他所说的我一点也不在乎。

JPG Don't spend time with someone who doesn't care spending it with you.

不要把时间花在一个不在乎与你一起分享的人身上。

Juanita: I wouldn't care.

我不在乎。

Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore...

坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。

I don't care how tough you say Keaton was...

我才不在乎你说的这个Keaton有多厉害

You can kiss off that problem , now.

现在，你可以不在乎这个问题了。

I don't care said the master, 'there is one hundred koruna because the tuition fee probably will be paid beforehand.

"这我不在乎。"主人道，"给你一百克郎，说不定要先缴学费呢！"

In laid-back places, they don't care so much if you are punctual.

在悠闲自在的地方，他们不在乎你是否准时。

I ain't partic'lar as a rule, and I don't take no blame for settling his hash

我倒不在乎什么规矩，干掉他那样的家伙，我良心上也没有什么过不去的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。