不在乎

I don't mind a bit of idiosyncrasy, but that strange ideology you believe in , coupled with your idyllic ideas on life, suggest to me that all you're doing is looking for some idol to follow.

你有一点特殊的癖性我不在乎，但你相信的那种奇怪的意识形态，加上你向往田园诗般生活的想法，给我的印象是你在做的就是要找到一个偶像来效仿。

I don't mind a bit of idiosyncrasy, but that strange ideology you believe in , coupled with your idyllic ideas on life, suggest to me that all youre doing is looking for some idol to follow.

你有一点特殊的癖性我不在乎，但你相信的那种奇怪的意识形态，加上你向往田园诗般生活的想法，给我的印象是你在做的就是要找到一个偶像来效仿。

It could be a immensely big mistake or it could be a little problem that you never care about.

可能是一个非常重要的大错误，也可以是小事情你一点也不在乎的。

I don't mind in the least.

我一点都不在乎。

I don't mind in the slightest .

我一点儿也不在乎。

Some loves give you the much more malicious opportunity, but inattentive don't care.

有些爱给你狠多机会，却不在意不在乎。

Inconsiderately you're treating my feelings?

你有多么不在乎我的感受？

About as inconsiderately as we're treating John's.

大概就跟我们不在乎约翰的感受一样

Of course No one, because I am not an infuser at all.

人海中，难得有几个真正的朋友，这份情，请你不要不在乎。

Sometimes, it's not the insensibility of someone towards you, instead it's you taking that someone too seriously.

有时候，不是对方不在乎你，而是你把对方看得太重。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。