不在乎

There are still quite a lot of passers-by in the street, caring nothing about the snowing weather as me, and going on cheerly.

街上还有不少行人，似乎也和我一样，不在乎这瞬间风雪的天气，照样兴高采烈地跑着。

Chilled my spine, wouldn't change my mind, I did not care

寒风刺骨，这不会改变我的决心，我不在乎

I don't care about your Y chromosome.

我不在乎你的Y染色体

Clair: I don't care. Bradford, come with me.

我不在乎。 Bradford ，和我一起走吧。

I don't give a damn, I'm happy as a clam, nobody knows me at all

我不在乎，我很开心，没有人真正的理解我

I don't care if you say it through clenched teeth; you just have to say it.

这句话。我不在乎是不是咬牙切齿地说出来，你只要说出来。

I live in Cleveland,Ohio and don,t care where it would be.

我住在俄亥俄州的克利夫兰和唐，不在乎那里会。

I am over you and that, my friend, is what they call closure.

我不在乎你了。

Abruzzi coarsely replies that he doesn't care, he just wants it done.

Abruzzi 粗声粗气地回答，他不在乎，他只是希望把事情解决就行了。

But you told me you could care less about the coffee table.

但你告诉我你可以不在乎咖啡桌

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。