不圆滑

On balance, Mr Bate suggests, the humane realism of Epicurus, an ancient Greek philosopher, whose pliableness and variety of mind Shakespeare would have encountered indirectly through the essays of Montaigne, is a good place to start.

一言以蔽之，莎士比亚大作中，屡见蒙田之散文，可能会间接同古希腊哲学家伊壁鸠鲁圆滑超然的人性化现实主义思想碰出火花——从这儿开始，未尝不是好的选择。

He's very slick .You can never get into an argument with him.

他非常老练圆滑，要跟他吵架是不可能的事。

I don't like him, he is far too smooth for me.

我不喜欢他，他太圆滑了。

In these days of slick salesmen and confidence tricksters, this seems altogether too good to be true. Many people take the easy way out.

这个时代人们已经习惯了圆滑的推销员和杂耍的人，太好的事情反而让人不敢相信。

17 George Bush is a Velcro President.

不是圆滑的总统。

His criticism was couched in very tactful language.

他的批评措辞很圆滑。不适合

For instance, Chinese people are honest but slick, sincere but shrewd, skeptical but credulous, rigid but flexible, self-serving but loyal, sophisticated but inconsiderate, neutral but extreme, frugal but ostentatious, old-fashioned but fashionable, low maintenance but dreaming of fortune, superstitious but not religious, team-spirited but competitive, picky but mediating, rumorous but not nosy, understanding the value of time but advocating 'take things slowly', etc., etc..

比方说，中国人耿直却又圆滑，坦诚却又世故，多疑却又轻信，古板却又灵活，讲实惠却又重义气，尚礼仪却又少公德，主中庸却又走极端，美节俭却又喜排场，守古法却又赶时髦，知足常乐却又梦想暴发，烧香算命却又无宗教感，爱抱团儿却又好窝里斗，爱挑刺儿却又会打圆场，不爱管闲事却又爱说闲话，懂得&只争朝夕&的道理却又主张&慢慢来&，等等，等等。

This devise is a pair of reformed chopsticks,which could economize efforts and adds more efficiency through the ribs shape of design at the botton to have more contact faces and points between chopsticks and foodstuffs. It is easy to clip tiny or slippery foodstuffs just like noodles, beans or eggs. On the other hand, this reformed chopsticks is more convenient than the traditional one which is in a pole shape or have concaves on it. The reformed one need not adjust the concave side to cilp foodstuffs.

本创作是一种更省力且使用更方便的改良快子，藉由筷子夹持端之肋条状设计，增加筷子与食物间之接触面积与接触点，对於夹取面条、豆类或卤蛋等外径、体积细小或表面圆滑之食物甚为方便有效，相较於传统圆杆状或表面设有内凹沟槽之筷子，本筷子不仅夹持力更佳，使用时更不需刻意调整设有内凹沟槽之部位来夹持食物，使用上更为方便省力。

He wasn't a man of easy assurance, who chatted and gossiped with the flu cy of a superficial nature.

他不是一个狂妄自大，夸夸其谈，浅薄圆滑的人。

Again has, valuable ornamental hairpin "cold" colorful moving, results in by feudal ethics and rites squeezing the thought imprisonment, the behavior ossifies, pitiful is lamentable.

但她也有自己的弱点，因社会原因造成的&圆滑世故&把她推入了1条不归之路。再有，宝钗&冷&艳动人，被封建礼教压榨得思想禁锢、行为僵化，令人可悲可叹。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。