不圆

They come in a little wheel,they don't look anything like decongestants.

那药是一个个小圆片和感冒药一点也不像

BLOOM: Because it didn't suit you one quarter as well as the other ducky little tammy toque with the bird of paradise wing in it that I admired on you and you honestly looked just too fetching in it though it was a pity to kill it, you cruel naughty creature, little mite of a thing with a heart the size of a fullstop.

177布卢姆：比起另外那顶插上极乐鸟翅膀的可爱的宽顶无檐小圆帽来，它连四分之一也跟你般配不上。你戴上那一顶，简直太迷人啦，我十分神往。可惜宰那只乌儿大损了，你这淘气残忍的人儿。那小鸟的心脏只有一个句号那么大呀。

Well, 20th century astronomers would classify it as a Planetary Nebula ... but it's not a planet either, even though it may appear round and planet-like in a small telescope.

在21世纪，天文学家会将它分类为行星状星云，但是实际上它也不是行星，只是用小型的望远镜观测时，它具有行星的圆盘状外观而已。

In this case the relative low cost ensures that the reproductions are truly geared toward reenactors and not for collectors who, for only a few dollars more, could attain a period piece.

在这样情况下，相对低的价格保证复制品确实制造者的意图，而不是收藏家们，只要几美圆多，能得到古董。

Traditionally ellipsoids and hyperboloids are modeled as implicit surfaces or through the use of rational surface schemes. The existing methods for generating spheres or quadrics have shortcoming such as the rational parameterizations for these surfaces are non-uniform, the resulting scheme cannot represent these surfaces in their natural acr-length parameterization and the implementation of the scheme is complex.

长久以来，Subdivision方法对一些看似简单却又在计算机图形学中有着重要作用的曲线曲面的造型非常困难，即使是对简单的圆和球的生成也很困难，已有的一些生成球或二次曲面的Subdivision方法一般都有太复杂、不能自然弧长参数化或者计算量太大等缺点。

A description by the Manchu critic Yurui written, admittedly, a good few years after Cao Xueqin's death, but based on statements made by older member of his wife's family who had known the author personally, says that he was 'fat, swarthy and of low stature' – all of which sounds very much like the painting but not at all like the beautiful, moon-faced Bao-yu.

曹雪芹去世多年以后，根据他妻子家上了年纪跟作者有过交往的人的说法，满族批评家裕瑞对他的描述是&身胖头广而色黑&，这些听起来很像这幅画像，但一点儿也不像宝玉漂亮的圆脸。

Other associated cardiac abnormalities included atrial septal defect in 39, patent ducts arteriosus in 17, insufficiency of mitral valve in 9 and moderate to severe pulmonary hypertension in 52. The operations were performed under cardiopulmonary bypass at moderate to low flow, moderate hypothermia and cold crystalloid cardioplegia.

其中合并房间隔缺损或者卵圆孔未闭39例，动脉导管未闭17例，二尖瓣关闭不全9例，中度以上肺动脉高压52例。148例患者均在中度低温、中低流量体外循环下行VSD修补术和合并畸形矫治，VSD补片修补85例，直接缝合63例；其中施行小切口心脏不停跳手术23例。

Incoordination of the curve movement of the palms and the movement of the waist and abdomen.

2两掌划圆与腰腹运动不协调。

Your son's an imbecile. Teach him tiddlywinks, not chess.

你儿子是个低能儿，教他玩挑圆片游戏吧，而不是象棋。

High strength: Aluminum-magnesium-silicon alloy wire possesses high strength, its min value of tensile strength is 170% of the value of general hard and round aluminum wire(H8), is a fine armored material;②Low loss:as a non-magnetism material, no eddy current loss will happened on aluminum-magnesium-silicon alloy wire; when under 20℃, itsunit resistance corresponding to 52.3~53.0%IACS (international annealed copper wire standard), so that, the heat loss caused by induced current is very low;③Light weight: the density of aluminum-magnesium-silicon is only 2.7g/cm3 it largely reduced the total weight of armored cable.

该电缆突出的优点是：①高强度：铝-镁-硅合金丝具有较高的强度，其抗拉强度的最小值都是普通硬圆铝线（H8）抗拉强度的170%，是一种较好的铠装材料；②损耗小：铝-镁-硅合金丝为非磁性材料，不存在涡流损耗；其在20℃时的电阻率相52.5~53.0%IACS，因此由感应电流产生的热损耗很小；③重量轻：铝-镁-硅合金丝的密度仅为2.7g/cm3，明显降低了铠装电缆的整体重量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。