不圆

I couldn't believe that he could laugh so much at losing a thousand-dollar toy.

我简直不敢相信，损失了一辆1000美圆的玩意儿他还笑得那么开心。

Living with flocks of lightweight cranes along the riverbed and fields, I would stand tall to look them in the eye, gaze at their lilting layers of pale feathers to discern what lies beneath, beneath, and slowly back away so they wouldn't strike me with steel-strong legs for invading their unmarked territory; make a bid for their tough endurance of sixty million years, so as to acquire it as my own, and pass it through these genes of words, these airborne poems, then raise my broad and scalloped wings, and dream their dreams.

同轻盈的鹤群在一起沿着河床及田野，我将挺立深深看进它们的眼里去，凝视它们蓬松层层叠叠的苍白羽毛去辨识它们的底下更深的底下有些什么然后缓缓后退这样它们不会攻击我以它们钢壮的腿因我侵犯了它们无标识的领域，设法取得它们六千万年的坚韧耐力据为己有，通过这语言的基因，这些凌空的诗句留传下来，并举起我宽阔圆齿的翅膀，梦它们的梦。

This paper gives the detailed analyses of the uncompleted transition curves used to link two circle arcs, and introduces the method of minute setting-out.

本文对连接两个不同半径圆曲线段的不完整缓和曲线进行了具体分析研究，推导其放样元素的详细计算公式，并提出相应的测设方法。

A Research on the Reliability Calculation and Safety Assessment Methods of Spherical Tank with defects The quantitative risk evaluation method of tower equipment Crack growth prediction in a graphite sample under mixed mode loading Rock tensile strength test using disc type specimens-An investigation on sub-sized specimens Deformation Testing of the Round-link Chains for the Scraper Conveyer Based on the Weak Magnetic Testing Technology

研究计算的可靠性和安全性评估方法球罐缺陷定量风险评估方法，塔设备裂纹预测中的石墨样品混合装岩石抗拉强度试验用圆盘式标本的一项调查就分大小的标本变形测试圆圆链刮板输送基于弱磁检测技术还有什么不明白的地方再问我。谢谢！！！

CAUTION: If saw is dropped, lower guard may be bent, restricting full return.

注意：如果圆锯不慎跌落，下防护罩有可能产生弯曲，导致不能完全回转。

Faults --Round-pointed, broad, large, ears set closely together, not held tightly erect, or placed too low on the side of the head.

缺陷：耳朵末梢圆、宽、长、耳朵位置近，不能紧紧地竖立、或位置太低，位于头部两侧。

Anterior, and quite out of the round-bellied become down grilled; c.

前切口不齐，并挺出大肚子变成倒扒圆；c。

The 4th left rib was cut and a model of left coronary artery occlusion/release was carried outo Rats were divided randomly into 4 groups: control group without LCA occlusion (group A, n=6);I/R group(group B, n=6); ketamine(5mg.kg-1)+I/R group (group C, n=6); ketamine(10mg.kg-1)+I/R group(group D,n=6)o All rats in groups B, C , D were subjected to 30 minutes of LCA occlusion followed by 120minutes of reperfusion. Rats in group C and D were injected with 5mg.kg-1 and 10mg.kg-1 of ketamine before reperfusion, respectively. Significant electrocardiogram and color changes at the area at risk were considered indicative of successful coronary occlusion and reperfusionc Serum was exampled from left jugular vein at 30 minutes and 120 minutes during reperfusion to measure IL-6 and TNF- level by ELISA measurements. After reperfusion of 120 minutes, the heart was removed and the cardiac apex was exampled with snap-frozen in liquid nitrogen and stored at -70 C .

采用左冠状动脉前降支结扎开放建立心肌缺血／再灌注模型，健康SD大鼠24只，随机分为心包打开假手术组(A组，n=6)，缺血／再灌注对照组(B组，n=6)，5 mg·kg~(-1)氯胺酮+缺血／再灌注组C组，n=6，缺血30min后右腹股静脉注入5 mg·kg~(-1氯胺酮，10mg·kg~(-1)KTM+I／R组D组，n=6，缺血30min后右腹股静脉注入10 mg·kg~(-1氯胺酮。10％水合氯醛40 mg·kg~(-1)腹腔注射麻醉，气管切开，连接多功能监护仪记录心电图；小动物呼吸机人工呼吸，呼吸频率60次／分，潮气量2ml／100g，于左胸第四肋间打开胸腔暴露心脏，在左心耳下1mm左冠状动脉处，用丝线，眼科外用不锈钢小圆针穿过心肌浅层，稳定10min后将U型含有铜丝的胶管置于冠状动脉表面一起结扎(A组不结扎，B、C、D组结扎)；结扎开始左心室心尖部即由红色变暗，30 min后呈暗红色，心电图中出现S-T段抬高，说明缺血形成。

R8 starts at a hefty $109,000, meaning it would be a farce if it weren't at least a top contender for the sports-car crown.

如果连由重金十万零九美圆打造的R8都不能赢得最顶级的跑车之冠的话，那将是一个天大的笑话！

The effects of gap size, shape, inclination angle, pressure and form losses of two ends of annuli were discussed. Based on experimental data and theoretical analysis results, a new half-empirical correlation was also derived which can accurately predict the CHF of vertical annuli, circle tube and rectangular channel in a very wide range of H/De values.

在实验和理论分析的基础上，提出了一个新的，可用于计算竖直环隙、圆管及长方形流道内自然对流沸腾临界热负荷的半经验公式，其计算精度和适用范围较现有的计算公式有显著提高，原则上不受H/De值大小的限制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。