不固定的

The geometry of the air spaces and fixed resonance chambers is "streamlined"; there is only one set of functional vocal cords; the vocal cords are mounted in the air tunnel in such a way that, when adducted, they can produce sound only on expiration, instead of allowing both inspiratory and expiratory voice; and the epiglottis has moved so far below the pharynx as to allow the air from the larynx to stream freely through both nasal and oral cavities.

空气空间的几合学及固定共鸣室是流线型的；只有一组实用的声带；声带以这样的方式（当合陇时，他们只能在吐气时产生声音，而不是允许吸气及吐气声音）镶嵌在空气的通道上；且会厌到现在已移到咽头下方让从喉头来的空气自由地流动通过鼻腔及口腔。

Romantically, if you are attached, you may be contemplating moving in with your lover.

你是一个固定星座，所以在房屋方面的重要改变，或者任何其他的在你的生活上的，通通都不是你的兴趣所在。

Combining the advantages of fixed search pattern and spatial correlation search pattern,the algorithm employs the high search accuracy of DS and the high search speed of ARPS.It performs zero motion prejudging for immobile macroblocks between the two adjacent frames to reduce the computational complexity,and employs the spatial correlation of motion vectors to improve the quality of predicted motion vectors.

该算法利用DS算法搜索精度高和ARPS算法搜索速度快的特点，综合固定模式搜索和空间相关搜索两方面的优点，对于相邻两帧图像中的不变宏块采用零运动预先判断以减少算法的计算量，并利用运动矢量的空间一致性提高预测运动矢量的质量。

But the public estimate of the eccentric husband of "the most distinguished woman in Petersburg" was now so well established that no one took his sallies seriously.

但是，对这个 de la femme la plus disAtinguee de Pétersbourg③的古怪的丈夫的看法已经固定下来，以致谁也不能 au sérieux④对待他的狂妄的论调。

However, periodic reward policy would make agents to adopt ALLC strategy. It helps to make a trustier organizational climate, but may stimulate more behaviors of not sharing knowledge.

相对的，定期审视固定奖励水准的政策，却可让大多数的代理人采用「完全合作」的策略，促成互信的组织气候，但是可能发生较多不分享知识的行为。

THE LEAGUE LEADERS AT THE TIME OF HIS DISMISSAL. WASHINGTON, WHO WAS HAS PLAYED 1,226 MINOR LEAGUE GAMES IN ADDITION TO HIS ST.LOUIS SERVICE, ALSO HAD THE HIGHEST BATTING AVERAGE (.297 from 86 at-bats), ON-BASE PERCENTAGE AS WELL AS SLUGGING PERCENTAGE FOR ALL THIRD BASEMEN IN THE LEAGUE AFTER 19 GAMES PLAYED.

Jose Castillo从04年就固定在大联盟出赛，到07年都在海盗队担任蛮重要的出赛数据，虽然数据上并不够威猛（最高的OPS在05年的0.724，不是大联盟所谓的大炮数据），但这样的成绩来台湾已经足够胜过一堆洋将了。

Aiming at the problems that alarming signal of gas alarming head lamp at present can′t be obtained by monitoring center and fixed gas detector has small monitoring areas and is difficult to move,the paper proposed a design scheme of multi-function gas alarming head lamp with the function of wireless transmission of gas overrun signal.

针对目前瓦斯报警矿灯的报警信号不能被监控中心获取及井下固定瓦斯探头检测范围小、移动性差的问题，文章提出了一种具有瓦斯超限信号无线传输功能的多功能瓦斯报警矿灯的设计方案，详细介绍了该矿灯的硬件与软件设计，给出了无线射频通信方案及其关键技术。

Based on the 10060 Λ hyperons candidates events selected by us in 27. 6GeV longitudinal polarized e〓 deep inelastic scattering on unpolarized fixed proton target at HERMES, the spin transfer from fragmented u-quark to Λ hyperons, S〓, is measured.

本论文利用HERMES实验装置上的27.6GeV纵向极化正电子束与固定不极化质子靶的深度非弹散射的实验原始数据，重建了10060个Λ超子候选事例，对该过程中核子内被撞击的u夸克在碎裂过程中转移到Λ超子的自旋S〓进行了分析。

As a liturgical festival, Thanksgiving in Canada corresponds to the English and continental European Harvest festival, with churches decorated with cornucopias, pumpkins, corn, wheat sheaves and other harvest bounty, English and European harvest hymns sung on the Sunday of Thanksgiving weekend and scriptural lections drawn from the biblical stories relating to the Jewish harvest festival of Sukkot.

17世纪初，英国的清教徒遭到迫害。1620年9月，102名清教徒登上&五月花&号帆船，于12月26日到达了美国的普利茅斯港，准备开始新的生活。然而，这些移民根本不适应当地环境，第一年冬天过后，只有50人幸存。第二年春天，当地印第安人送给他们很多必需品，并教会他们如何在这块土地上耕作。这一年秋天，移民们获得了大丰收，11月底，移民们请来印第安人共享玉米、南瓜、火鸡等制作成的佳肴，感谢他们的帮助，感谢上帝赐予了一个大丰收。自此，感恩节变成了美国的固定节日。

Understanding this disparity may help convince a patient to make a change in diet to better conform to the demands of a genetic heritage that leaves us unable to accommodate excess, refined carbohydrates and saturated fats from a steady intake of linguine alfredo and the like.

认识和理解这种巨大的差异也许有助于说服病人改变饮食，更好依照基因遗传的要求，我们不能放任容纳过量的、精致的碳水化合物和源自固定摄入的意大利扁面条、罗马沙司等等的饱和脂肪。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。