不固定的

Among these features are: absence of the nuclear rotation and development of the centriolar complex and the initial region of the axoneme in a position directly perpendicular to the basal pole of the nucleus and presence of numerous thick anchoring fibrils connecting the proximal centriole and the proximal part of the distal centriole to the nucleus.

其特点主要是：生精过程中不发生细胞核的旋转，中心粒复合体和轴丝起始段直接发生在核的基底面垂直线上，有无数的粗的固定纤维将近端中心粒和远端中心粒的近侧部连接到细胞核上。

The suboccipital retrosigmoid approach was used on 10 adult head specimens which were fixed and perfused with color silicon, the neurovascular structures and their relationship in cere- bellopontine angles were observed under the operative microscope and endoscope.

选择经10％福尔马林充分固定，血管内灌注混有红、蓝染料的乳胶，不分性别的成人尸头10具，模拟目前临床上最长使用的枕下乙状窦后入路，在手术显微镜和神经内窥镜下，观察小脑桥脑角内的神经血管结构，确认这些神经血管的走行及其之间的解剖关系。

Through mo dern language, one can probe into the course of history, especially kinship term s and fixed phrases of the ethnic language, and their ample and deep cultural co nnotation.

语言能够比较全面而深刻地体现民族的特点，这是民族的其他特征所不能比拟的，透过现代语言，可探索出该民族不同时期的历史进程，特别是民族语言中的亲属称谓词和固定词语中所蕴涵的文化遗迹最为丰富，也最深

At length I spy'd a little Cove on the right Shore of the Creek, to which with great Pain and Difficulty I guided my Raft, and at last got so near, as that, reaching Ground with my Oar, I could thrust her directly in, but here I had like to have dipt all my Cargo in the Sea again; for that Shore lying pretty steep, that is to say sloping, there was no Place to land, but where one End of my Float, if it run on Shore, would lie so high, and the other sink lower as before, that it would endanger my Cargo again: All that I could do, was to wait 'till the Tide was at highest, keeping the Raft with my Oar like an Anchor to hold the Side of it fast to the Shore, near a flat Piece of Ground, which I expected the Water would flow over; and so it did: As soon as I found Water enough, for my Raft drew about a Foot of Water, I thrust her on upon that flat Piece of Ground, and there fasten'd or mor'd her by sticking my two broken Oars into the Ground; one on one Side near one End, and one on the other Side near the other End; and thus I lay 'till the Water ebb'd away, and left my Raft and all my Cargo safe on Shore.

最后，我终于在小河的右岸发现一个小湾。我费尽艰辛，好不容易把木排驶到最浅的地方。我用桨抵住河底，尽力把木排撑进去。可是，在这里，我几乎又一次险些把货物全都倒翻在水里。这一带河岸又陡又直，找不到可以登岸的地方。如果木排一头搁浅在岸上，另一头必定会像前次那样向下倾斜，结果货物又有滑向水里的危险。这时，我只好用桨作锚，把木排一边固定在一片靠近河岸的平坦的沙滩上，以等待潮水涨高，漫过沙滩再说。后来，潮水果然继续上涨，漫上沙滩，等水涨得够高了，我就把木排撑过去，因为木排吃水有一尺多深。到了那儿，我用两支断桨插入沙滩里，前后各一支，把木排停泊好，单等潮水退去，就可把木排和货物品平安安地留在岸上了。

To put it briefly, they think water and soil conservation only make soil, stone and dreg fixed, in another word, not allow it take place displacement, it doesn't deeply prevent land from degrade in the land care that make the guidelines of the projects, the measure adopt in water and soil conservation, etc.

简单的说，认为水土保持仅仅是把土、石、渣固定下来，即不让其发生位移，没有深入到防止土地退化方面的土地保育，使得方案的指导思想、采用的水土保持措施等与水土保持的根本目的相去甚远。

Today voip technology has improved to the point where free local and international phone calls can be made using traditional landlines and mobile phones without the use of personal computers and software.

今天，VoIP技术已经提高到了这里有免费的本地和国际电话通话可使用不含个人电脑和软件的使用传统的固定电话和移动电话点。

The energy minimisation method used here is different from that usually taken by other authors in some respects.

本文用计算机制作的模拟Ni_(64)B_(36)非晶态合金的结构模型作为初始位形，分别在自由边界、固定边界、周期边界和准动态平衡边界条件下，用不同于以往的松弛方法进行了能量极小化计算。

The same reductions in induced drag and the ability to lift a given payload with a smaller wing still apply, but the benefits are not as pronounced.

诱导阻力的减少以及在固定载荷的情况下小机翼也能产生同样的升力这个道理同样适用，但是利益却不是很显著。

What I liked most about this book is that it presents the concept of a life purpose as an unfolding path rather than some fixed idea like a mission statement.

文章里我最喜欢的部分是它将人生目标比作是一条不断延伸的道路，而不是一些诸如使命之类的固定答案。

Client country 委托国;客户国 clinker 渣块,烧结块;头等货 closed-end investment company, fund ; investment trust Investment company with a fixed number of shares outstanding.

限额型投资公司，限额基金；投资信托公司是指发行固定数量股票的投资公司，这些股份代表在公司的证券组合中拥有一定的权益，一般不发行新股。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。