不固定的

As far as the magnum opus Hindu laws of Manu is concerned, the core of law is the maintenance of caste system, through the establishment of Brahman、Kshatriya、Vaishya、Shudra these four different but changeless legal status, and makes the status sacred, which apparently extrudes the religionization of the law.

就古印度法的代表作《摩奴法典》而言，法典的核心就是维护种姓制度，通过确立婆罗门、刹帝利、吠舍、首陀罗四个原始种姓不同但又固定不变的法律地位，并使这一固定不变的法律地位加以神圣化，就这一点而言笔者以为明显突出古印度法律宗教化的色彩。

A tender price offered by a tender shall remain unchanged during the performance of the Contract, and shall not be modified because of any reasons.

投标人所报的标价在合同执行过程中是固定不变的，行过程中是固定不变的，不得以任何理由予以变更予以变更。

Although interspinous wiring remains the gold standard for most types of cervical instability, posterior plating also may provide superior fixation in cervical instability.

虽然脊椎椎突后钢丝固定法为广泛所接受用来处理颈椎不稳定的方法，然而在许多的研究报告中显示，后钢板固定术仍然还是优於后钢丝固定术。

Using plate fixation to treat displaced midshaft clavicular fractures is safe and effective,and can decrease the rate of malunion and disunion,and improve the shoulder joint function early.

切开复位钢板固定治疗锁骨中段移位骨折较克氏针固定安全有效，可以减少骨折畸形愈合、骨不愈合的发生，使肩关节功能早日恢复。

Results The main causes of nonunion of humerus fracture were mistreatment and unconsummated materials of internal immobilization.Of32cases,31cases were healing;the average healing duration was6months.

结果 肱骨骨折不愈合的原因主要治疗方法错误及内固定材料因素及固定不完善。32例中，愈合31例，占96.9%，愈合时间4～10 月（平均6个月）；未愈合1例，占2.2%。

Results The main causes of nonunion of humerus fracture were mistreatment and unconsummated materials of internal immobilization.Of32cases,31cases were healing;the average healing duration was6months.

结果 肱骨骨折不愈合的原因主要为治疗方法错误及内固定材料因素及固定不完善。32例中，愈合31例，占96.9%，愈合时间4～10个月（平均6个月）；未愈合1例，占2.2%。

The cost of production plus a fixed rate of profit.

有固定的规则或速率；间隔不固定，没有规律。

As to domestic sector, the author discuss the influences of different exchange rate regime on growth, inflation, economic stability and financial deepening, and agues that:(1) the relatively fixed exhange rate regimes are more pro-growth for emerging economies;(2) the relatively fixed exchange rate regimes can be useful for control of inflation in developing countries, but it can also be replaced by other monetary rules like inflaiton-targeting;(3) fixed exchange rate regime woulde better to deal with nominal shocks when floating exchange rate regime better to deal with real shocks, but both of them can not entirely insulate the external shocks;(4) the improvement of financial deepening is faster under relative fixed exchange rate regimes.

从国内经济部门看，不同汇率制度对经济增长、通货膨胀、经济稳定、金融深化等关键变量具有不同影响：（1）对于新兴市场国家来说，相对固定的汇率制度更有利于促进经济增长；（2）相对固定的汇率制度有利于抑制通货膨胀，但也可以由其他货币规则替代；（3）固定汇率更适合应对名义经济冲击，浮动汇率更适合应对实际经济冲击，二者都不能隔离外部冲击；（4）在相对固定的汇率制度下，金融深化发展更快。

Debentures are loans that are usually secured and are said to have either fixed or floating charges with them.

债券是通常有担保的贷款，分固定收费和不固定收费两种。

Do not use self-tapping methods or rivets for fastening parts which shall be removed to gain access to electrical components requiring service or replacement, or for fastening any electrical components or their supports.

在固定电气附件或它们的支撑结构，固定有可能需要移除或更换电气附件的部位不能使用自焊钢的方式或铆钉固定的方式。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。