不喝酒

Some restaurateurs have cottoned on to the fact that we don't like paying through the nose for our wines when eating out.

有些餐馆的老板已经知道，我们在外面吃饭时是不愿意花太多钱来喝酒的。

A Western jazz pianist takes requests, then croons out standards, and late at night, the deserted, beautiful mall next door is a strangely haunting backdrop, as if you're illicitly drinking, after hours, inside a place you're not meant to be.

受到邀请，一位西部爵士乐钢琴家低声歌唱﹔到了晚上，附近那美观但已人去楼空的购物广场仿佛一幕诡异而氤氲的背景，如果你喝酒太多，不出几个小时，可能你会发现自己到了一个并不想到的地方。

He was sick after somebody doctored his drink.

有人干涉他喝酒，他为此很不愉快。

Living with a congenital defect and without any family by his side, Wu has struggled through life. Battling to find a permanent job, he took solace in drinking and smoking. But it all changed when he encountered Tzu Chi, an experience that touched his heart and enkindled his will to give.

一出生双手萎缩，没有亲人在身旁，成长之路是跌跌撞撞，不稳定的工作，更染上抽菸喝酒的坏习惯，但是在与慈济人相识之后，碰触到他的内心，也接引他付出自己。

I happened to leave him ten minutes yesterday afternoon, and in that interval he fastened the two doors of the house against me, and he has spent the night in drinking himself to death deliberately! We broke in this morning, for we heard him snorting like a horse; and there he was, laid over the settle; flaying and scalping would not have wakened him.

昨天下午我碰巧离开他十分钟，就在那会儿，他关上大厅的两扇门，不要我进去，他就整夜喝酒，故意大醉而死，我们今天早上是打开房门进去的，因为我们听见他哼得像匹马似的；他就在那儿，躺在高背椅子上：即使咒骂他，剥掉他的头皮，也弄不醒他。

More people are habituated to cigarettes than to drugs or alcohol in this country.

在这个国家，更多的人习惯於抽烟，而不是吸毒或喝酒。

More people are habituating to cigarette than to drug or alcohol in this country.

在这个国家，更多的人习惯於抽烟，而不是吸毒或喝酒。

"It tapered off in the '90s as people either became more healthconscious or drinking-and-driving- conscious, and it's just sort of plateaued since then," said Robert Mandelbaum, a director at PKF Hospitality Research.

90年代的饮料营收逐渐萎缩，一方面是因为人们的健康意识提高，另一方面则是喝酒不开车的意识抬头，从此营收便每下愈况，」「PKF客服研究」酒店行业研究机构主管罗伯特E曼德邦说。

A heavy drinker rationalizes his drinking behaviour by doubting the integrity of those reporting research on the evil effects of alcohol.

一个嗜酒的人可以由于怀疑关于酒精中毒研究报告的不可靠而使自己的喝酒行为合理化。

No,she replies,only when he's drinking!

不'她回答说，只有当他喝酒的时候。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。