不和谐

Therefo re, we must expand the winner's circle so that more people c an share the benefit that knowledge-based economy and global ization bring along.

因 为以目前知识经济发展的趋势，赢者圈太小，造成的贫富差距越来越大，因此要把这个圈扩大，让更多人能分享知识经济与全球化带来的利益，同时也让整个社会的分配更趋平均，社会更趋和谐，抗议事件也就不会那麼多了。

As a social relation of paternity, the legal relationship of marriage and family is a typically primary relation or a complicated relation. The scope and impact of domestic disputes are often extensive, which concern personal or public interests. If not properly resolve such disputes, it is bound to cause some serious domestic crises, even threat social orders in harmony.

婚姻家庭关系作为一种具有身份性质的社会关系，是典型的初级关系或者复杂关系，该种关系一旦发生纠纷，其波及之范围及影响往往是巨大的，它不仅涉及家庭内私人之间的权益之争，同时也涉及社会之公益，如果该类纠纷得不到妥当解决，势必会引发某些严重的家庭危机，进而危及社会和谐之秩序。

The paper summarizes the causes of flood plain areas formation in the lower reaches of the Yellow River, damages and income of the residents.

概述了黄河下游滩区的形成原因、受灾情况和居民的收入情况，分析了滩区存在的洪水侵袭、政策不适宜、二级悬河、洪水威胁、人水共处、人水争地等主要问题，提出了按照以人为本、构建和谐社会的要求，需要重新考虑和研究新的滩区政策。

Superior nutrition and support of your body's own healing mechanisms are key to healthier, younger-looking skin, As such, Astara formulas are derived from only the finest botanical ingredients in the world, and designed to feed your skin at the cellular level with the purest, cleanest, most highly effective natura l foods, for deepest rejuvenation, repair, and protection.

Astara为不同年龄的女人、男人提供正确的护肤产品，Astara的哲学体系支持使用者身体、精神及心理的整体满意的观念，为了人类与我们的地球爱与和谐的原则，Astara产品是没有经过动物试验及不包含任何动物成分的护肤品！

It doesn't sound like the friendliest place to work, does it?

不过它听起来好像不是一个友好和谐的地方，你觉得呢？

They don't frustratingly get away sometimes like in real life.

而不是象现实生活中有时候&和谐&的逃脱惩罚。

Lawbreakers would mar the harmony of heaven. They'd not be happy there.

破坏律法者，同样会破坏天国的融洽和谐，他们也不会感到快乐。

But even among these old bulls, such fond memories rapidly dimmed the first time the other side's political operatives selected them as targets, flooding their districts with mail accusing them of malfeasance, corruption, incompetence, and moral turpitude.

但是当对立的政治派别互相进行政治攻击，在各自行政区内指责他们渎职、腐败、不称职而且道德卑劣时，即使这些政治大鳄也受不了，而两党和谐的美好记忆也很快被抛诸脑后了。

A singer/songwriter and multi-instrumentalist, Sufjan Stevens started his venture in the music world as a member of Marzuki, a folk-rock band based in Holland, MI. Following the release of two full-length albums with the group, Stevens decided to go solo in late 1999, investing fully on a career waiting to shine by itself.

Sufjan Stevens的2004年新专辑《七天鹅》是一次对心灵版图上的'生命、爱和信仰'主题的内省式的回归，它像天鹅一样宁静和谐优雅，这张专辑再次证明了Sufjan不但是一个对人类状况的沉思者，也是一个极具天赋的音乐家——优美的旋律、简单精致的配器，营造出一种超现实的静谧温馨的氛围。

Speaking of the Japanese tea ceremony can not be separated from the tea utensils, tea tea ceremony is the most expressive one of the carriers, with the stress of the season to season, while the layout and tearooms harmonization will help create a harmonious atmosphere.

说起日本的茶道离不开茶道用具，茶具是茶道最具表现力的载体之一，强调同季节时令相适应，同时还要与茶室的布置协调统一，有助于营造和谐的气氛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。